一帆风顺的

This book will demystify the world of children's intuition in a balanced manner, but most importantly, it will teach parents to help their children cope and thrive for the rest of their lives.

本书以一种平和的方式，让读者感到儿童直觉世界的神秘，但最重要的是，它教会父母们如何帮助孩子，使他们在今后的人生路上一帆风顺。

Its other overseas acquisitions haven't been smooth sailing, and this looks just as tough--despite the company's name-brand pitchman.

中石化的其他海外收购计划并非一帆风顺，此次收购加纳的油田看来也同样困难，尽管该公司有尼尔·布什这样的名人助阵。

In general, though, he is a mayor in a hurry—and not just because, as rumour has it, he is considering a run for the presidency.

传闻 中所说的那样，他考虑竞选总统。但是，他的目的无非是想让自己理想的实现过程尽可能一帆风顺。

Though his position faltered in the coming years, Screed nonetheless remained a presence in the Imperial Navy.

在以后的岁月里，尽管斯克里德的军旅生涯并非一帆风顺，但他一直是帝国海军中不可忽视的一个人物。

Although, at that time he was just a small fry ② in his company, his future did not seem too bright, they were very happy together.

虽然那时他只是他的公司里的一个不起眼的人，而且他的前途看起来并不一帆风顺，但是他们在一起时总是很快乐。

Thatcher never suggested that the transition would be easy—but the economic shocks of her first eighteen months at 10 Downing Street have been so seismic that even the stiffest upper lips are aquiver.

撒切尔夫人从未表示过经济转体会一帆风顺，但在她上任后的头十八个月里，唐宁街10号的经济政策执行结果，令那些最为坚定沉着的人也感到震惊。

In the Pacific, however, a Bismarckian arrangement still prospers, helped along by the pragmatism of our Hawaii-based military officers, five time zones removed from the ideological hothouse of Washington, D.C.

但是，在太平洋上，贝斯麦式做法始终一帆风顺，我们夏威夷基地的军事官员们采用实用主义的做法，不受五个时区之外的华府意识形态斗争的干扰。

Mr Benitez relinquishes his position as team manager after six years and the Board of Directors would like to place on record their grateful thanks for his services and wish him all the best in his future career.

贝尼特斯先生离开了他奋斗了6年的球队，对此我们感激他对球队做出的贡献，并祝他未来的执教生涯一帆风顺

A special fare well wish for you/ here's an extra-special message to say "good-bye" to you/ and wish you lots of good luck throughout the future, too/ wishing you happiness always!

这是为你送行的衷心祝愿/这是向你说声&再见&的最诚挚的心愿/并祝你来日永远一帆风顺/祝你永远幸福，幸福无边！

From the stopping track on the road, it is clear that the two taxis were driving too fast. But it is just one of the reasons.

我的求学旅途一帆风顺，并且在老师的栽培和同学们的信任下一直在不同的岗位担任职务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！