一帆风顺的

May this plum blossom in full bloom bring you vitality. Wish you a happy new year, good health and every success.

愿这朵怒放的红梅，能给你带来勃勃的生机，祝你新年快乐，身体健康，一帆风顺。

Two, the journey towards a multipolar world would not be smooth; it is likely to take place in an environment of continuous friction and conflict.

二，迈向世界多极化进程将不会一帆风顺；这是可能发生的环境中不断的摩擦和冲突。

In the future development process of China, it can not be all plain sailing. We should always remain sober-minded.

中国在以后的发展过程中不可能一帆风顺，我门应始终保持清醒的头脑。

The situation in Europe did not, however, portend easy sailing for one who wished merely to fight for the right

然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。

The real world is replete with examples of a botched transition to a market economy.

现实世界市场经济给了我们很好的启发，推进过程不会一帆风顺，前进的道路上必定是充满荆棘。

Of course,DELL direct mode is not developed such successful through smooth sledding and never changing.

当然，DELL的"直销"模式也不是一帆风顺、一成不变地发展成今天这个样子的。

It's time to think of a few sensible matters to ensure you have smooth sailing from the get go.

它的时间去思考一些明智的问题，以确保您有一帆风顺从获得路要走。

Up until yesterday, it'd been smooth sailing for Shanghai's first Pride week.

直到昨天，它会一帆风顺为上海的第一个星期的骄傲。

Our future will not necessarily be smooth sailing, and could see many tests.

他表示：我们的未来不一定会一帆风顺，可能会面临很多的考验。

Thatcher never suggested that the transition would be easy—but the economic shocks of her first eighteen months at 10 Downing Street have been so seismic that even the stiffest upper lips are aquiver.

撒切尔从未表示过转体会一帆风顺——但她上任后十八个月在唐宁街10号的经济冲击引起地震，甚至使最僵直的上唇也在发抖。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。