一层一层的

Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.

这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。

In the morning I had three very good, I will not say handsome pipkins; and two other earthen pots , as hard burnt as cou'd be desir'd; and one of them perfectly glaz'd with the running of the sand.

到了第二天早晨，我便烧成了三只很好的瓦锅和两只瓦罐，虽然谈不上美观，但很坚硬；其中一只由于沙土被烧溶了，还有一层很好的釉。

On a work surface, carefully remove one sheet of phyllo dough, and fold in thirds lengthwise

在一工作台上，小心撕下一张薄面皮，把长的一边分三等份叠成三层（剩下的面皮用湿纸巾与保鲜膜包上，防止干燥

As a result, these people in the fifteenth day boil a pot on the viscous porridge, and some still covered with a layer of meat, with the porridge bowl Sheng good, put rat-infested roof, wall, side discharge mouth has also edge mutter prayers, curses rats eat silkworms on Budehaosi.

于是，这些人家在正月十五熬上一大锅粘糊糊的粥，有的还在上面盖上一层肉，将粥用碗盛好，放到老鼠出没的顶棚、墙角、边放嘴里还边念念有词，诅咒老鼠再吃蚕宝宝就不得好死。

A conventional two-circle diffraction system is set up. The work includes the design of light route, the establishment of control system for step motor and data collection, and the adjustment of the facility. A number of multilayers are measured using the diffractometer and a lot of useful experimental data are obtained.

作者在一台12KW转靶X光机的基础上，从光路设计到步进马达、数据采集等一套控制系统的建立，搭置了一台二圆衍射系统，并利用它做了大量的多层膜样品测量工作，并取得了一批有用的实验数据。

A few stories overhead, a stunt double in a familiar black-caped costume swings from a hoist, slamming into a window in a tower that we shall imagine is Gotham City Hall.

在几层楼高的上方，穿著熟悉黑色斗篷戏服的一名特技替身，从一个吊车荡出去，砰一声撞进一栋高楼的窗户，可想而知是高谭市的市府大楼。

There was a three-story building on the corner; it was an imposing edifice .

在转角处有一座三层楼的建筑；这真是一所令人难忘的大厦。

However be close to 20 years of science research and atmosphereses to prognosticate to discover:Annually spring South Pole ozone layer within atmosphere always at become thin, in fact exist an ozone" hole" in very atmosphere This kind of ozone exhaust the phenomenon is a kind of abnormal phenomenon, whether this expresses that this ultraviolet ray absorbs the layer or not is being placed in the global disaster?

然而近二十年的科学研究和大气观测发现：每年春季南极大气中的臭氧层一直在变薄，事实上在极地大气中存在一个臭氧&洞&这种臭氧损耗现象是一种反常现象，这是否表明这一紫外线吸收层正处于全球性灾难呢？

Acticoat is a three-layer dressing, consisting of an inner rayon/polyester absorptive core between two layers of silver-coated, high-density polyethylene mesh. Silver is released as a nanocrystalline form when it is in a moist environment.

Acticoat是一种含银的三层敷料，它能释放出奈米结晶银，产生出一种快速而稳定的杀菌活性。

The first step with this method is to create a Hue/Saturation adjustment layer where you move the saturation slider all the way down to give a desaturated preview image.

这一方法的第一步就是要创建一个色调/饱和度调整图层，然后移动滑动条直至显示出一张去饱和度的预览图像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。