一层一层的

By measuring the effects of electric field and temperature on the charge emission times, one can identify the physical mechanism for charge escape.

吾人研究发现，此量子化行为，乃一颗一颗储存於介电层缺陷中的电荷散逸所致。

The Divine Mercy basilica dedicated to Saint Faustina was built at a cost of US$7.5 million from donations by faithful followers all over the world. The basilica has two-levels and an area of 1,500 square meters. It has the shape of a boat on the outside.

献给佛斯蒂纳圣女的神圣慈爱教堂，耗资七百五十万美元，由全球信徒捐助兴建完工，占地一千五百平方公尺，外型像一艘船，是一座两层楼的教堂。

In this paper the structure of normal skin and the pathological character of PWS skin was analyzed in detail and the true structure were simplified into a hybrid layered mathematical model to character two most important aspects of PWS skin: layered structure and overabundant dermal vessels.

基于人体皮肤的组织结构、鲜红斑痣的病理特征、光在皮肤组织中的传输特性以及皮肤各层的组织光学参数，建立了一种具有多层组织结构的鲜红斑痣皮肤光学模型，介绍了该模型中组织光学参数的确定方法。

Secondly, by studying on the effect of metalized diamond on improving the composites bending strength, whose diamonds were coated by magnetron sputter Ti, Mo and TiN, electroless polyalloy Ni-Cr-P and Ni-W-P, molten salt coating Ti-Co-Cu, Cr-Ni-Cu and W-Cu-Co etc., some basic characteristics of ideal metalizing coating were presented. An original molten salt coating technology was also developed, and the coating equipment required is only a muffle oven and an alumina capsule, which is very suitable for tool factories in China.

其次，通过对磁控溅射镀Ti、Mo、TiN，化学镀Ni-Cr-P、Ni-W-P及熔盐沉积Ti-Co-Cu、Cr-Ni-Cu、W-Cu-Co等镀层对提高复合材料抗弯强度等方面的较系统的研究，提出了理想镀层应具备的几个基本特征；并针对我国金刚石工具厂家多、规模小的特点，创造性地开发出了一种不需要真空设备和保护气氛，只需要马弗炉和坩锅就可以进行镀膜的熔盐金属化技术。

By the OM and SEM observation of solidification microstructure, the interfacial reaction between TiAl alloy and Al2O3 crucible was serious, and a large number of α-Al2O3 inclusion formed in the solidification microstructure. The interfacial reaction between TiAl alloy and ZrO2 crucible occurred only on the sample surface, but the crucible was not stable at high temperature and a tack coating was formed, clinging tightly with TiAl alloy. C element in the graphite crucible changed the original solidification path of TiAl alloy, and club-shaped γ-TiAl phases formed.

通过用光学显微镜和扫描电镜对凝固组织观察发现，TiAl合金与氧化铝坩埚之间的界面反应较为严重，在凝固组织中形成了大量氧化铝夹杂；TiAl合金与氧化锆坩埚的界面反应仅发生在试样表面，但该坩埚在高温下不稳定，并在试棒表面形成一层无法剥离的粘结层；石墨坩埚中的C元素改变了原有TiAl合金的凝固路径，生成了棒状的γ-TiAl相。

The through cargo in Hatch No.1 lower hold aft part is for Alexandria, No.2 lower tweendeck fore part for Antwerp, No.3 deep tanks for Rotterdam, and No.4 upper tweendeck both wings for Marseilles. That's all.

一舱底舱的后部的过境货是去亚历山大的，二舱三层舱前部的是去安特卫普的，三舱深层舱是去鹿特丹的，四舱二层舱两翼是去马赛的，就这些。

The fundamental particle is the very fine clay particle composed of single crystal, and is the basic unit of mixed-layer clays formed by one or several kinds of silicates with the sheet structure.

单元粒子是单晶体构成的细小的粘土颗粒，是由一种或多种层状结构的硅酸盐构成的混层粘土的基本单元。

It relieves the pressure on my parents," he says. Last year, his family used the money to build a new, five-story concrete house to replace an old two-floor wood home."

他说每月大约把一半儿的收入寄回家，&这样就减轻了父母的负担&他说，以前他家住在一个两层的木屋里，去年，家里用他寄的钱盖了一座5层的水泥楼房。

This acceptance-rejection logic of the operations, explain the geometry of the second floor; the first floor on the contrary, is a dry resistance box, able to deal with earthquakes and with the solitude this type of houses have to deal with, great part of the year.

这样的手法形成了二层自由活泼的建筑造型；而一层则恰恰相反，看起来像是一个严实的盒子，有着很好的抗震性，同时封闭的外墙使得居住在这座住宅中的人也不会因为身处偏僻之处而感到孤独。

A new system was proposed for measuring magnetic properties of films using surface magneto-optical Kerr effect,which uses a He-Ne laser as a light source,intensity stability of 5 %,with the beam split into two parts,one used as the signal beam and the other reference beam.

1引言表面磁性以及由数个原子层所构成的超薄膜和多层膜磁性，是当今凝聚态物理领域中的一个极其重要的研究热点。而表面磁光克尔效应谱作为一种非常重要的超薄膜磁性原位测量的实验手段，正受到越来越多的重视。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。