一层一层的

Sweet Italian cream cheese and marsala custard between layers of espresso and rum-laced lady fingers topped with shaved bitter-sweet chocolate.

意大利奶油芝士、马沙那酒味奶油蛋羹及浸满特浓咖啡的手指饼一层一层叠制成的美味巧克力甜品。

Life is like a onion ; you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.

生活就像剥葱，你的一层一层的剥，有时还会流泪。

The process includes dry etching the protecting layer of AMR film; wet etching the permalloy layer of the AMR film; and dry etching the transition layer of the AMR film.

一种多层膜的干湿结合蚀刻方法，包括：干法刻蚀各向异性磁电阻效应薄膜的保护层；湿法腐蚀各向异性磁电阻效应薄膜的坡莫合金层；干法刻蚀各向异性磁电阻效应薄膜的过渡层。

The building is entered on foot at first floor level via a long stepped processional route to the front of the building.

建筑的入口设在一层平面上，通过一条很长的台阶进入住宅首层。

A multi-layered information recording medium comprising a plurality of recording layers, a user data area for recording user data, provided in at least two of the plurality of recording layers, and a defect list storing area for storing a defect list.

一种多层信息记录介质，包括：多个记录层；在该多个记录层的至少两个中设置的、用于记录用户数据的用户数据区；和用于存储缺陷列表的缺陷列表存储区。

A perpendicular magnetic recording disk has an improved recording layer of a granular CoPtCr-based ferromagnetic alloy with inter-granular material made up of one or more oxides of Cr and one or more oxides of one or more of a segregant of Si, Ta, Ti, B, Nb or Hf, wherein the amount of oxygen present in the recording layer is greater than about 22 atomic percent and less than about 35 atomic percent.

本发明提供一种垂直磁记录盘，其具有改进的具有颗粒间材料的颗粒CoPtCr基铁磁合金的记录层，颗粒间材料由Cr的一种或更多氧化物及Si、Ta、Ti、B、Nb或Hf分离子中的一种或更多种的一种或更多种氧化物构成，其中记录层中出现的氧的量大于约22个原子百分比并且小于约35个原子百分比。

Only February snow, falling thick and fast in front of window, descend slowly and lightly each melt each, The indistinct one ticktack, seem to pour out the continuous past event......

唯有这二月雪，霏霏在窗前，飘落一层融化一层，隐隐约约的滴嗒声，好象倾诉着绵绵的往事。。。。。。

For colluvial slopes, the usage of bedrock model or the assumption of a fictitious weak layer at the interface between colluviums and bedrock is a reasonable way for stability analysis to reflect common noncircular slides in colluvial slopes.

对於崩积层边坡的分析可采岩盘模式分析，或在崩积层与岩盘的界面引入一虚拟软弱层的方式，以得到合的分析结果。

By using shear -- lag method, the calculation of interlaminar stresses in composite laminate is transformed into calculating eigenvalues of a group of ordinary differential equations in this paper.

本文采用剪滞模型将复合材料层压板层间应力的计算转化为计算一组常微分方程的特征值问题。通过对不同铺层层压板层间应力的计算和比较表明：本文给出的方法简单，且行之有效

Electroless Copper is a chemical metalization process intended to metallize the surface of dielectric material at the hole wall and institute electrical connection between all exposed copper surfaces.

化学沉铜：为了使孔壁上不导电的树脂及玻璃能够导电，进行化学沉铜，使孔壁与板面上沉上的一层很薄的铜层，只有大约75微英寸厚（0.5mil），再通过全板电镀，使板面和内层铜联接起来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。