一层

The SEM results indicated that a typical donga structure layer appeared on the surface of stainless steel wire mesh support after anodic oxidation procedure.

SEM结果表明，经阳极氧化工艺处理过的不锈钢金属丝网载体表面形成了一层沟壑形态的复合氧化膜。

The octahedral layer pavilion with false doors, east, west, south and north doors on each decorated with four rows doornail and two door knockers, the upper two doors hairpin and the remaining four for the straight lattice three Ge Shan.

一层楼阁的八面设有假门，东、西、南、北门上各饰有四排门钉和两个门环，上部有两个门簪，其余四门为直棂三头隔扇。

The result indicates the venting is not good because the hall of first, floor opens to the dooryard but the temperature in daytime is high only for about one hour and the environment is very comfortable in the traditional residence during other time.

结果表明，因民居的天井与一层堂屋连通成为耦合空间，且天井的高度与面积较小，致使风压和风速不大，导致通风效果不佳。

If you get on a double-decker bus, make sure you sit upstairs.

如果你坐双层车，一定要坐在上面的一层

A further reason why the Pirates of the Burnings Sea doubloon dollar may be benefiting during stockmarket sell-offs is because American investors, who piled money into foreign shares in recent years, are bringing their money back home.

而更进一层来说，美元从全球股市大跌中之所以受益，是因为最近几年中将大量资金投放在外国股市上的美国投资者已经在撤出，并将资金带回本国。

There is a layer of dust on the dressing-table.

梳妆台上盖着一层灰尘。

There is a layer of dust on the dressing-table. Clean it before the guest arrives.

"梳妆台上盖着一层灰尘，在客人来之前，把它擦干净。"

It was a cold, drizzly day. Mist nudged up against the windows and doors of the house. I was adding more wood to the fire when I heard a knock at the front door.

这是个下着毛毛雨的寒冷日子，屋子的窗户和门上蒙着一层雾气，当我正往壁炉里添木头时响起了敲门声。

31 The base of the skull is lined by a tuff layer of dura matter.

头颅底部是被一层硬脑脊膜所覆盖。

The father's face changed to a ghastly duskiness of hue; the daughter's face dropped upon her clasped hands, and was never lifted again throughout the interview.

父亲的脸顿时变色，蒙上了一层阴森可怕的黑色；女儿的脸伏在紧握的双手里，在整个儿会见期间，她的头再也没有抬起来过。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了