一层

In the eye of the deepened reason, the overthrow of the Qing Dynasty indicated the ruler organized the society defectively.

从更深一层的原因来看，清王朝的被推翻说明了统治者对"社会整合"的失败。

A setting sun casts a fiery glow over a crop duster spreading pesticides in a Brawley, California, field. In addition to controlling insects, bacterial diseases, and weeds, crop dusting can be used to apply fertilizers, delay fruit ripening, increase or decrease the number of fruit a plant produces, and defoliate plants to facilitate harvest.

翻译（转载请注明来自：国家地理爱好者网）：加州Brawley农场，喷洒农药的飞机在落日的映照下仿佛镀上一层金黄，除了能控制害虫，细菌性病害和杂草之外，还可以用来施肥，延迟果实成熟，增加或减少的水果产量，并且能够使植物落叶以方便收获。

A close look at the "fear/sublime-mongering" conventions of Radcliffean Gothic romance shows that, although Radcliffe consciously subscribes to the contemporary Deist belief, and her characters are often described as aspiring "beyond the awful veil that obscures the features of the Deity", this Deity is indeed obscured in her Gothic text: The mysterious Supreme Being is forever fading away in the repeated assertion and regression of the veil.

通过分析拉氏哥特传奇中制造恐惧和崇高的套路，本文认为，尽管拉德克利夫的崇高描述与18世纪的自然神论观点常有相似之处，她笔下的主人公不时被崇高自然所震慑，似乎要穿越一层肃穆的帷幕去企及隐藏在幕后的上帝，然而小说中帷幕之后的这个终极存在的面目却始终十分含混，所谓上帝只是在不断重复、不断被声张却又不断后退的帷幕中逐渐隐去。

The originality of the design is not only in the use of colours—gold,green,blue—to delimitate space,but also in the use of specific iconic elements to identify the various brands,with a view to reinforcing the ideas of marketing and communication.

每一层都是一个大的空间，由光亮的隔板隔开，这样每个小空间都能够容纳4～6个人，只有管理层级是封闭的办公室。会议室、复印区和休息区都沿着走廊，由玻璃幕墙沿直线分布。

One level below these are the rare collector's gems like alexandrite, demantoid garnet, Paraiba tourmaline, black opal, pink topaz, jadeite, chrysoberyl cat's eye, fancy sapphire and South Sea cultured pearls.

其中一层是难得珍藏宝石一样翠绿宝石、石榴石demantoid、帕拉伊巴电气石、黑色蛋白石、黄玉粉红、翡翠、宝石猫眼、蓝宝石、花式南海养殖珍珠。

With the distinction between "internationalization" and "globalization" as a referential test, it can be said that advocates against "globalization of law" and the "hyperglobalizers" among researchers with a positive attitude towards it are actually in the same level of "legal monists" related to "denationalization"; the difference between the two groups of scholars lies in the fact that the former hold a monist view of state law while the latter that of non-state law.

以"国际化"与"全球化"的区分为参照性判准，可以发现，"反法律全球化"论者与对"法律全球化"持肯定态度中的"唯法律全球化"论者其实都处在同"去国家化"相关的"法律一元论"这一层面上，只不过前者主张的是"国家法律一元论"，而后者主张的是"非国家法律一元论"。

So in July, Richard wrote Bob Denham, CEO of Salomon Inc, suggesting that

自己的股权找到一层保障，所以就在七月份， Richard 写信给所罗门公司的总裁-Bob

Use the tongue depressor to apply a thin layer of the mixture over the area that you will want the hair removed from.

用舌头抑制剂适用一层的混合区，你将要超过头发除名。

The mountains and the colors are not infected vicissitudes of life are still stubborn with green green; silly eastward of the river has not only failed to become like a mirror-like bright and quiet, but autumn in the rolling dry moving slightly turbid; river plants desolately miserable miserable all day Wangziningmou Although there is no yellow autumn bleak Akigusa decay, the situation could be a cheerless place a layer of more people unnecessarily autumn coolness.

群山并没有染上沧桑的颜色，依然固执着苍翠的青绿；痴心东流的河流不但没有变得如镜般明亮宁静，反而在连绵的秋雨中稍显浑浊燥动；河边的水草凄凄惨惨，终日枉自凝眸，虽无秋风惨淡秋草黄的衰败，可冷冷清清的境地更使人徒添一层秋的凉意。

I went knowing that Shidu would have changed too, but I had no inkling of its despoliation.

天公也真作美，在黎明时分出现的一层富有浪漫气息的白雾将四周的山都藏匿了起来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了