一层

Soft cream cheese with a thin layer of cake...

软滑的乳酪和一层薄薄的蛋糕。。。

Coal tar creosote is a thick, oily liquid that is typically amber to black in color.

煤焦油焦油是一层厚厚的油状液体，一般是黄色至黑褐色。

And then considering the crimple 、water and dust, he must spray a sheet of transparent colophony to solidify the colorful blooming flowers.

为了防卷、防水乃至防尘，还要再喷上一层上好的透明树脂，使鲜艳绽放的花朵固化，其形态始终完美如初。

When you said it was a girl in the crimson glass

当你说那是从一层深红透明的孔眼看去

Dame Archer brought the cherub down to master, in the house, and his face just began to light up, then the old croaker steps forward, and says he: ''Earnshaw, it's a blessing your wife has been spared to leave you this son.

因此，姑且不提他那满是泥巴和灰土已穿了三个月的一身衣服，还有他那厚厚的从不梳理的头发，就是他的脸和手也盖上一层黑。

The crocidolite, so dense that the film's researchers noted the soil looked blue, was blown into the faces of farmers and road builders who had mortality rates of more than 30%, according to the narrator.

拍摄影片的研究人员注意到空气中弥漫着厚重的青石棉粉尘，甚至给土壤也披上了一层蓝色的外衣。这些粉尘随风刮到农民以及筑路工人的脸上。

It is reported that 70 percent of MPM has had a history of asbestos contact. There is a thin layer of crocidolite in the surface soil somewhere in Da Yao County of Yunnan province. Because the natives don"t know asbestos" hazard, clay containing asbestos was dug in order to make asbestos stoves, build roads, brush walls, combining the crusts destruction, much deforestation makes asbestos explosion .

云南省大姚县某些地区地表中夹着薄薄的一层青石棉，由于当地居民不知道其危害，大量开挖含青石棉的粘土做石棉炉、铺公路、刷墙等，地表破坏，以及大量砍伐森林，造成水土流失，石棉暴露，含棉岩自然风化，雨水冲刷成为天然污染源。

Instead, as they sit cross-legged in front of a thin layer of sand, they are ...

相反，正如他们坐盘腿在前面的一层薄薄的沙子，他们是。。。

The crumpet is circular in shape (usually; long and square varieties also exist) and has a distinctive flat top covered in small holes. It has a spongy texture and a fairly bland flavour.

Crumpet是圆形的（一般上是这样，长而方的样式也有），平平的顶上覆盖着一层显眼的小眼，还有海绵状的纹理和柔和清淡的味道。

It usually split into two, toasted and buttered, and bears a vague resemblance to a crumpet or pikelet.

吃muffin的时候一般要用刀将其切为两半，烤热并涂上黄油，这与吃一块crumpet（又译作"松圆饼"，笔者很喜欢）或pikelet（又译作厚松饼，现在的pikelet并不厚，有一面会有一层薄薄的奶油，嗯！好吃！）很类似。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了