一层

Xuncius thought there was a commensal and concomitant relationship between the king and the people.

当然，他时刻都在钝化政治矛盾，把统治者与人民的关系描述成"父母"与"子女"的关系，使其蒙上一层温情的面纱。

The setting sun complexioned the hills.

落山的太阳为小山着上一层金黄色。

Pat translucent powder over the concealer to make it last longer.

在隐藏液上涂一层透明粉会让它持续得更长久。

On this drive contacts covered with thin layer of gold, for better conductivity.

在此驱动器的接触与一层薄金，为更好的导电性。

The results showed that conidia were thin -walled and smooth to thick walled and verrucose; fat bodies accumulated gradually in both conidium and conidiogenous cell, and finally laid over the inner wall of conidium and disappeared in conidiogenous cell.

分生孢子发育的超微结构研究表明，分生孢子壁的发育是有个由薄而光滑到厚而有疣的过程；期间脂肪体在分生孢子和产孢细胞中不断累积，最后脂肪体沿着内壁排列成一层。

The first floor lobby area expands upward into the upper floors in an open,connected space.

与一层的大厅空间上下贯通。

The results suggest that the structure of the film is similar to coral and the seawater contact angle is larger than 150°.

结果表明，在铝表面形成了一层近似珊瑚状的超疏水膜，海水的接触角大于150°。

By the practice of continence, aspirants develop a subtle nerve through which they understand the deeper mysteries of God.

通过对节欲的实践，求道者发展出微妙的勇气，他们明白到神更深一层的奥秘。

Large Shield is a wooden structure, was the shape of convex mirror, the appearance of skin with a layer of bronze.

圆盾是木制结构，呈凸镜形状，外表有一层青铜蒙皮。

The main cookroom is set on the second floor, which enables itself provide guests with kickshaw conveniently and fast.

酒店一层大厅设有西餐厅一个，可容纳40人同时用餐，特聘的西餐厨师为宾客提供正宗纯美的西餐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。