一层

His death cast a gloom over the country.

他的死给这个国家蒙上了一层阴影。

Both events have cast a dark shadow over the history of the team.

两次事件都给这个队的历史蒙上了一层阴影。

This fundamental argument—along with her admiration for Provenal civilization, for the Manichean and Catharist heresies—colors all her historical essays.

这些薇依思想的基石——与她对普罗旺斯社会、摩尼教和卡塔尔主义（6）异端运动的推崇是一脉相承的——使她所有的历史学说都蒙上了一层主观色彩。

Dongguan New Century plant water-based paint will maintain a "customer first and make persistent efforts to" the development of spirit, continually expand the product areas, so that our products meet market demand while better guiding the market trend and will adhere to the "quality innovation, service, development" principle of service, excellence and scale new heights.

东莞市新世纪水性涂料厂将秉承"客户至上、再接再厉"的开发精神，不断拓宽产品领域，使我们的产品在满足市场需求的同时更能引导市场潮流，将坚持"优质创新、服务、开发"的服务宗旨，精益求精，更上一层楼。

The purpose of this layer is to protect against wind, rain and snow while letting moisture escape and protect the wearer from cuts, scrapes and chaffing.

在这一层的目的是对风，雨，雪，保护，同时让水分逃逸和保护，从削减，擦伤和开玩笑佩戴。

Based on the hardware designed and the original LonTalk protocol, a layer protocol of channel examination and file transfer is appended in this paper, which is realized with Neuron C.

针对节点硬件设计，本论文在原有LonTalk协议的基础上，增加了一层信道检测和文件传输协议，并用Neuron C实现该协议。

It is to pass the tooth lips cheek side the surface evenly whets in addition to the 1 F(about the 1 mm) uses dentistry appropriation behind porcelain the material remoulds tooth shape and color and luster, because can with the accurate control tooth color index sign, therefore the hairdressing is effective and bear to whet sex similar to tooth

它是通过将牙齿唇颊侧表面均匀地磨除一层（约1mm）后用牙科专用瓷性材料重塑牙齿外形和色泽，因为可以精确控制牙齿颜色指标，因此美容效果很好，耐磨性与牙齿相近

Most of her make-up had transferred itself to his own face or the bolster, but a light stain of rouge still brought out the beauty of her cheekbone

她搽的脂粉，大半全跑到了他的脸上跟枕头上，然而残存的那淡淡一层，依然显得她的脸颊美不胜收。

2 The unit was placed on a tissue covered softwood surface and covered with a single layer of cheesecloth.

5.2 将测试样品置于以棉纸覆盖的软木表面上并以一层纱布覆盖。

And wax gourd, lotus root of candy water chest nut, candy piece, the surface such as candy Jiang Pian hangs those who have clothes of a farinaceous white sugar to call icing preserved fruit, also cry " south preserved fruit " or " Na Mi ", it is the meaning that comes from the confiture of southern preserved fruit such as Fujian, Guangdong, Shanghai, its quality of a material is ringing, the capacity that contain sugar is much.

而冬瓜条。糖荸荠。糖藕片。糖姜片等表面挂有一层粉状白糖衣的称为糖衣果脯，也叫"南果脯"或"南蜜"，是来自福建。广东。上海等南方果脯蜜饯的意思，其质地清脆，含糖量多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了