一层

In the cold winter, the lake will be covered with a thick layer of snow.

而在寒冷的冬季，青海湖会披上一层厚厚的银装。

Wrap a plastic sheet round the bedroll.

行李卷儿外边再裹一层塑料布。

Wrap an oilcloth round the bedroll.

行李卷儿外边再包一层油布。

Old Behrman was a painter who lived on the ground floor beneath them.

老贝尔曼是住在楼下一层的一个画家。

Clinton's trip will be overshadowed by North Korea's increasing belligerency and potential long-range missile launch.

克林顿此次访问由于北朝鲜的日益好战和可能的远程导弹发射而被蒙上一层阴影。

Though most sport routes don't require the use of crack gloves, athletic tape over a thin layer of tincture of benzoin helps with tendon support and skin repair.

但涂上一层安息香胶酊剂再缠上运动胶带确实能提供对筋键的支撑和加速破损皮肤的恢复。

Processing blows beautiful toe cap, should be in those who blow a flower to besmear locally only a plastic colour, can restore 9 into.

处理刮花的鞋头，只要在刮花的位置上涂一层塑胶彩，就可以恢复九成。

And to further besmirch an already tasteless performance, the smug ?

为了让这毫无品味的表现更上一层楼，Costas跟Lauer那些洋洋自得？？

We choose these warps so that for a given depth d, we know in advance which layer will provide the best approximation.

我们选择了这些扭曲函数后，对一个给定的深度，我们就事先知道那一层将提供最好的估计。

And, well, the rest is history! The movie went bananas, they became superstars and their friendship went from close, to bestest tightest friends eva!

然后，是的，剩下的就是历史，这部电影卖得非常好，她们成为了超级明星，她们的友谊也更上一层楼！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。