一层

A layer of barrier layer in the growth rings on a leaching by rainwater, and then grow moss green.

一层一层垒在成长的年轮上，经雨水一淋，再长出绿色的藓苔。

A fingerprint sensor includes an integrated circuit die and a protective covering of a z-axis anisotropic dielectric material, that includes a conductive layer defining an array of electric field sensing electrodes.

一种指纹检测器包括一个集成电路片，和由一种Z－轴各向异性介电材料构成的保护层，它包括具有一个电场检测电极阵列的一层导电层。

MITO, JAPAN — The diktat from the governor was the kind of sweeping order that gives Japanese bureaucrats heart attacks: plans for a three-story airport terminal, painstakingly laid over years, were to be scrapped and replaced with a single-floor layout.

首长的讲话就是一种命令，可以说对日本的行政官员来说都是一次打击：就是花了数年时间辛苦打造的三层航站楼，现在要推到重来，取而代之的将是一层的航站楼。

All these etymological doublets indicate that the Peking dialect is comprised of a basic native word stock overlaid with one or more strata of extraneous material.

所有这些二词一组的同源词说明了，北京话的基本词汇层并非只有一层。（最后一句搞不清啦，意译了，呵呵。

WE move into tall apartment buildings and don't bother to find out who our neighbors are for the last ten years. Thanks to telephones and internet, we've withdrawn form our desires to visit friends and we can no longer received hand-written letters ---maybe leaving a more hurmane China for the hightly modemized West has exposed Liu Ming more to the inner lonesomeness and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard the deadpan buildings. Vacant basketball hoops and deserted basketball courts as an image of the mournful, lonesome and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard th edeadpan buildings.

所以，在他的作品中，楼房、篮球场和其他物体一律处理成没有任何生气的在灰色，而且排斥任何的笔触、绘画性和形式感，以避免给画面带来丝毫的热情，而且，其中最重要的语言因素是，在他完成画面的绘制过程后，他使用丝网滚子在整个画面上罩上一层薄薄的单色，使这个静物般的城市，在人们的眼中象"雾里看花"，象隔着一层类似塑料薄膜一般的屏障，失去了一种亲切感，这就是我说的"距离感"——人的生存环境同时成为与人有距离感的环境。

For such complex and composite systems as analogue and digital systems, electronic and mechanical systems, the Ptolemy II attain purposes with heterogeneously hierarchical ideology, in other words, actors and model of computation at the same level stand for a behavior of the system, and these components at this level can be converted into a composite actor that stands for another behavior of the system under the control of different models of computation at upper level with other actors. In this way, the system may be structured hierarchically.

对于复杂的混合系统，如模拟与数字系统，电子与机械系统，Ptolemy II采用层次异构的思想实现，即同层的角色和计算模型表示系统的一种行为，而这一层组件又可转变为一个复合角色，在上一层与其它角色在不同的计算模型控制下表示系统的另一种行为，从而实现系统的层次构架。

Receive a newspaper to will connect center to be versed in business place drives village of the beach in going to jointly with police station of area under administration instantly the day after tomorrow, a Bai Louyuan that drive car will come to inform against person place to say is in, via observing discovery, a ghost that the home sells CD is very doubtful, execute the law the man that personnel decides to follow appearance of an other place enters CD store, come to a corridor, should entering a room when 2 people when, merchant discovered execute the law personnel, want to close when be late already, execute the law personnel is irruptive inside house, discovery inside a narrow room is placing a few computer, 4, the youth of about of 5 other places is playing game sedulously.

接报后天通苑工商所立即会同辖区派出所赶往中滩村，驱车来到举报人所说的一所白楼远处，经观察发现，一层有家卖光盘的行迹非常可疑，执法人员决定跟着一个外地模样的男子进入光盘店，来到一层走廊，当二人正要进入一间屋子时，店主发现了执法人员，想要关门为时已晚，执法人员冲入屋内，发现里边一间狭小的房间摆着几台电脑，四、五个外地模样的青年正聚精会神地玩着游戏。

The encapsulated TiO〓 particles by polymer were obtained with soapless emulsion polymerization of methyl methacrylate in water in the presence of the pretreated TiO〓 particles.

一种是用偶联剂钛酸丁酯对亲水性TiO〓粒子进行预处理，钛酸丁酯与TiO〓表面羟基反应，交联到TiO〓粒子表面，使TiO〓粒子表面由亲水性转变为憎水性，改善无机粉体与有机单体的亲合性，再进行TiO〓存在下甲基丙烯酸甲酯的无皂乳液聚合，即可得到TiO〓-PMMA复合粒子：另一种方法是用表面活性剂对TiO〓进行预处理，再进行TiO〓粒子存在下甲基丙烯酸甲酯的无皂乳液聚合，TiO〓粒子表面可形成一层均匀的聚合物膜，提出了包覆机理，指出单体在无机粉体表面发生聚合的关键是预先在粒子表面形成聚合场所，即吸附一层表面活性剂。

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like full rigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树木都长着轻巧而细致的枝叶，它们的构造和欧洲树木的结构不同；树冠并非长成弓形或者球型，而是一层一层的生长，让树看起来就像一个个手掌，或者有一种类似升起风帆整装待发的帆船的豪气而浪漫的感觉，森林的边缘也有一种怪异的样子，似乎整个森林都在轻轻摇摆。

However, there are always some time, stretch a bit sad brow sky, the sun would drop by drop down the drain, as if heaven and earth step by step, little by little to be painted yellow, like a painted warm colors of the bakery, with wooden shelves, braved a plume of mist of hot coffee, warm yellow light, strong enough to touch the egg tart flavor, may be fresh-baked cheese cake, but I fear, are the flavor of the sun.

但总有一些时候，忧愁的天空舒展了一下眉头，阳光便一滴一滴的漏了下来，天地好像一层一层，一点一点地被漆成了淡黄色，像是涂着暖色调的面包房，有着木质的架子，冒着一缕缕雾气的热咖啡，温馨的淡黄色灯光，浓郁到可以触碰到的蛋挞的香味，或许是刚出炉的芝士蛋糕，但总归是阳光的味道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了