一层

This layer of vascular anastomosis was 60%.

这一层血管的吻合率为60%。

Software Description: About Ancient Casttle 3D Photo Screensaver, Ancien castle screensaver takes you inside the buildings though every level to show what it was liketo live back then.

古堡屏幕保护把你带到了该建筑内部的每一层向你展示了在其中生活背后是什么样的。

These colorful fish have a layer of mucous that keeps the anemone from stinging it.

这些华美的鱼有一层黏液使得防止海葵对其叮刺。

This ellipsometric method does not need to rotate the sample azimuthally. The physical parameters of sample are measured under various linear polarized lights through the numerical fitting to its theoretical model. In addition to the orientation of the first layer of nematic liquid crystal is considered, the total phase retardation and twist angle of twist Nematic Liquid Crystal cell are the physical parameters measured by this method.

本论文以椭圆偏极术为基础，在不需转动样本方位角的情况下，以不同偏振方向的线性偏振光入射样本，藉由出射光偏振态的变化，用数值方法拟合出样本矩阵模型参数；我们所量测的样本为扭转式液晶盒，其矩阵模型包含了三个参数：总相位延迟、扭转角及第一层液晶锚定方向。

In most cases, more than one stratum is present, and conditions are nonhomogeneous and anisotropic.

在大部分时候，岩土都不止一层，而且是非均质和各向异性的。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过潾潾的马路，对面就是小镇公园：5英亩的草地，高大的榆树。而今晚的它们，脚下多了一层齐踝深的积水。

Radio antennae can also be incorporated into this layer.

电台天线也可以被置入这一层。

Antihalation Backing: A dark layer coated on or in the film to absorb light that would otherwise be reflected back into the emulsion from the base.

在胶片上或胶片中涂的一层黑色涂层，以吸收光线，否则光线会从片基反射到乳剂上。

Halation is largely removed in modern films by an antihalation backing which absorbs the light before it can return to re-expose the emulsion.

现代的菲林加上一层防止光晕衬背，它光线吸收，消除反射曝光的情况。

By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.

每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。