一层

Massage is the nail in the nail root of the painted fingernails, a nutrition emulsion, with one hand and the thumb nail in the plane to make a circular motion gently twist-by, but also to dip a finger on the temperature 20-30 ℃ Bin olive oil around the basin of Lam 2-3 minutes and then wipe with olive oil, which were very effective in soft nails, smooth.

指甲按摩就是在指甲的根部涂上一层指甲营养乳液、用另一只手的大拇指在指甲平面作转圈式的轻轻搓按，还可把手指浸放在温度20—30℃左右的橄槟油榄的盆子里2—3分钟，然后再把橄榄油擦净，这样能有效地使指甲柔软、光滑。

Pallid maggots feed up the Greater Unclean One's exposed flesh, growing into furry, thick-bodied flies that form a dark swarm around the Greater Daemon.

苍白的蛆虫在大不净者外翻的腐肉喂养下形成一层白毛，短粗的苍蝇环绕大恶魔形成黑黑的一团。

One way to help create a good surface is to layer snow with water and allow it to freeze.

一种方法，帮助创造良好的表面是一层积雪水，让它冻结。

Para. 22. In addition to the piping itself being flammable, a layer of flammablereaction products has accumulated on the inside surface, contributingto the rapid fire propagation.

除了管道本身是易燃的这一原因外，在管道内表面上积存着一层易燃的反应产物，也促成了火势的迅速蔓延。

Go for the simplest furniture possible, a plain floor covering (solid-color wall-to-wall carpeting or undecorated hard-surface floors), bare windows or simple window coverings such as blinds, plain shelves and lamps if necessary.

将家具尽量简化，你只需要一层地板、一个窗户或许可以配上窗帘、一盏灯和一个衣架。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

清晨，当她点亮灯笼起床时，她发现雪已经透过地下室的裂口吹入，堆积成一个细致粉末状的白色锥形，与屋内形成鲜明对比。沿着烟囱飘下的雪花铺在地板上厚厚一层，当她来回走动时，留下一排排的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早晨，她点了灯准备起床，却顺着灯光发现大雪透过墙缝钻进了地下室，靠着墙形成了一个类似于细粉堆砌的锥体。一部分雪花则通过烟囱飘进了屋里，在地面积了大约鞋底那么厚的一层，当她在屋中走动时，地板上便留下了一串串的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

第二天早上，苔丝点灯起床，只见窗底细缝里昨夜钻进来的雪朝着屋内堆成了一个雪白的完美圆锥体。而从那烟囱里吹进来的雪则在地上铺了脚底厚的一层。她一走动，便踩下了深深的印子。

More than one-third of the park has a blanket of permanent snow and glacial ice.

公园中三分之一以上的地方都覆盖有一层终年积雪和冰川冰。

They enter the world pink and naked, but within a week they're coered head to toe in a silky-smooth pelt with eery hair perfectly oriented.

他们刚刚来到这个世界时是粉红裸露的，但不到一周，他们从头到脚就会覆盖上一层丝般顺滑的皮毛，每根毛发都很柔顺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。