一层

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, and enterprises of great pith and moment with this regard their currents turn awry, and lose the

这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought, and enterprises of great pith and moment with this regard their currents turn awry, and lose the name of action.

这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的炽热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑下，也会逆流而退，失去了行动的意义。说实话，这段话的光芒一点都不比第一句话少，太美了

This time, it was a more than ten meters steep iceberg, the two side were almost vertical cliffes, there were some broken ices in the place where we could speel, it was very clear that it was slippery, and there was no any places could be grasped.

这回是一座高约十几米的陡峭冰山，侧边几乎呈垂直状的悬崖，可能攀爬的地方散布着一层碎冰，滑是显而易见的，而且没有可以手抓借力的地方。

Antinori made his mark in the late 1980s, when he pioneered a technique called subzonal insemination to position sperm below the zona pellucida, the barrier around the egg, or oocyte.

安提诺里成名是在1980年代末期，那时他开发一种名为透明区带下精子注射的新技术，可以直接把精子注入卵子的透明区带下，这个透明区带是包在卵子外的一层障壁。

A tamale beef or pork inside a thicker corn breading, usually covered with chile con carne

一份玉米粉蒸肉较厚的玉米面包加上牛肉或猪肉，通常涂上一层墨西哥辣味牛肉末

A tamale beef or pork inside a thicker corn breading, usually covered with chile con carne

一份玉米粉蒸肉(较厚的玉米面包加上牛肉或猪肉，通常涂上一层墨西哥辣味牛肉末)

Apart from tamping the foundation of management science, es...

建立中国管理哲学除夯实管理科学的基础外，还具有一层历史文化的深厚含义，即中国管理哲学为&科学管理中国化&提供了一条道路。

In case of performing negative applications a thick wet edge of unworked glaze should be left at the end of each section to help allow the blending of the next one.

在案件执行申请负一层厚厚的湿边未加工釉应留底每一节帮助，让勾兑的下一个步骤。

Prowling the streets, a cruel gray fog engulfing Wall Street, a "war free" edition of The New York Times, a character stranded on the dying International Space Station, strange and valuable vaselike objects called chaldrons, colossal cheeseburgers and some extremely potent marijuana.

在街上窜来窜去，一层笼罩着华尔街的灰蒙蒙的雾，没有战争报道的纽约时报，一个在即将完蛋的国际空间站上进退两难的人，一种叫做查尔特隆的珍奇花瓶，巨大的三明治和效力强劲的大麻。

The invention discloses an electrochemical method for preparing a hydroxylapatite particle thin coating on the surface of a metal implant, which comprises the following steps: electrolyte is put into a container equipped with a constant temperature heating system and heated to be 30 DEG C to 95 DEG C, and then the temperature is kept; platinum is taken as the anode and evenly distributed around the container, and the metal implant is taken as the cathode, put in the middle of the container and totally soaked in the electrolyte; DC voltage of 2V to 4V is added between the anode and the cathode, the surface of the metal implant has cathode reduction reaction, the pH value is increased and the supersaturation degree of the hydroxylapatite is also increased, so as to crystalize on the surface of titanium; after 0.5h to 5h of deposition, a layer of hydroxylapatite particle thin coating which can be excellently adhered to the matrix metal is formed on the surface of the implant.

本发明公开了一种在金属植入体表面制备羟基磷灰石颗粒薄涂层的电化学方法，在装备了恒温加热系统的容器中装入电解液，并将电解液加热到30～95℃恒温；将铂作为阳极均匀分布在容器四周，金属植入体作为阴极置于容器中间，完全浸没在电解液中，两极之间加直流电压2～4V，金属植入体表面发生阴极还原反应，pH值升高，羟基磷灰石过饱和度增加，从而结晶在钛金属表面；经过0.5～5小时沉积后，在植入体表面即可形成一层与基体金属结合优良的、薄的羟基磷灰石颗粒薄涂层。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。