一层

The whole weekend was a step forwardand we will certainly make another small step in barcelona.

整个周末我们已经前进了一步，不过当然还要在巴塞罗那更上一层楼。

"This sudden whoosh of light penetrated," he says.

"一束阳光突然刺入眼中，"他说，刚开始的时候，我无法看见任何东西，因为我的眼睛上敷着一层药膏，但是，当医生把我眼睛上 rv 的药膏擦去北美枫风大后，我最先看见了他的领带，然后是他的手。

"This sudden whoosh of light penetrated," he says. At first I couldn' t see through the film of ointment covering my eyes, but as the surgeon cleaned it off I started to focus on his tie, then his hands.

"一束阳光突然刺入眼中，"他说，刚开始的时候，我无法看见任何东西，因为我的眼睛上敷着一层药膏，但是，当医生把我眼睛上的药膏擦去后，我最先看见了他的领带，然后是他的手。

Once all the blocks were in place, the Great Pyramid was capped with a triangular piece of granite, meant to represent the sacred Benben stone, symbol of the primordial mound, much like this one which was found at Giza, which may have been coated with a hammer-down layer of gold.

当所有的石块都安装到位后，大金字塔被包上了三角形的花岗岩，这样是为了体现埃及本本石的神圣，是原始石墩的象征。就象吉萨高地上发现的一座金字塔，可能曾被包上了一层薄薄的金子。

Corozo and polyester buttons look similar in texture at first sight.

果实扣的纹理跟树脂扣有点像，但一拼起来看，就会发现表面多了一层蜜腊感，光泽与那种天然纹理的可观性都大大不同。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

In a method of manufacturing a semiconductor device, a copper wiring film is formed in an interlayer insulating film by a damascene method.

在一种生产半导体器件的方法中，用镶嵌法在夹层绝缘膜上形成一层铜布线膜。

Keratosis pilaris is an inherited condition of the skin in which the hair follicles become clogged with hair and devitalized cells from the external layer of skin.

毛发角化病是一种遗传性条件，其中皮肤毛囊与头发变得堵塞和灭活细胞从外部一层皮。

To resolve this behavior, only the surface business card printing and membership card making to set to print in ink that is not on the surface without worrying about the colour, there are three ways: the first one is a drumlike complex members'meeting, Bopp/business card printing and membership card making/PE, such a structure you need to have special line cost more per bag fee in order to achieve $ 0.10/only, the second film structure is the PE/business card printing and membership card making/PE, such a structure common packaging equipment can also be filling, but cost more, each bag shall be $/only 0.08, the third option is the-tape-PE/business card printing and membership card making/PE structure in the original film, that is, the members'meeting membrane business card printing and membership card upon completion of the making of the operation, the business card printing and membership card making surface salivate a layer of transparent with thin-film, this is our company according to actual usage of the product structure specially developed.

给彻底处置这一不隐象，只有不兵暗地制卡和会员卡制作改不败边印，油不朱不在暗地也不离供给安心掉色，办法有不一栽：第一栽是复不合奶膜布局为BOPP边/制卡和会员卡制作/PE边，这样的布局需有附带灌装摆设，不败本也较矮，每一个袋子用度给到达0.10元/只把握），第二栽膜的布局是PE/制卡和会员卡制作/PE，这样的布局别致灌装摆设也可灌装，但不败本还是较矮，每袋须0.08元/只把握，第不一栽办法是流延PE/制卡和会员卡制作/PE布局不厚膜，即在原奶膜制卡和会员卡制作完不败后，再增增一道工序，在制卡和会员卡制作背流涎一层透明的较不厚的不厚膜，这是我们公司根据客户本质搁置环境出格开不收的产物布局。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。