一层

In the dungeons and a lot of mice to Sida, each layer of the maze has ...

在地牢里要和很多老鼠撕打，每一层迷宫都有一扇门，找到钥匙方可通过。

In the dungeons and a lot of mice to Sida, each layer of the maze has a door, find the key to pass through.

在地牢里要和很多老鼠撕打，每一层迷宫都有一扇门，找到钥匙方可通过。

The snaky tunic was laced with streamers of blood, and the feral eyes were dimmed, as though some internal curtain had rolled down to block the light within.

他缠在身上的束腰外衣上，散落着一道道的血迹，那双目光凶猛的眼睛，暗淡失色，就象是那里面，放下了一层窗帘，将内部的光线遮挡住了。

Imbalances at this level can result in low self-esteem, inferiority complexes, an inflated sense of self-importance or snobbishness.

在这一层上的不平衡会导致低自尊，自卑心理，一种自我重要或者谄上欺下的夸大的感觉。

This layer coating the friction coefficient is extremely small, the existing solid matter in the friction coefficient of the lowest kind.

这一层涂层的摩擦系数非常小，现有的固体物质摩擦的系数最低的一种。

And now for the finishing touch, a spattering of silver shavings.

现在只剩最后一笔了在表面镀上一层银

The narrow lane of stubble encompassing the field grew wider with each circuit, and the standing corn was reduced to smaller area as the morning wore on.

割麦子的机器每走一圈，麦地周围狭长的麦茬长带就加宽一层，随着早晨的时光慢慢过去，还长有麦子的麦地就只剩下不大的一块了。

I am passionate about English, the challenge of expressing English fluently swimmingly with foreigners was the principal motivation.

我的翻译是：那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。

I am passionate about English, and the challenge of expressing English fluently and swimmingly with foreigners was the principal motivation.

我的翻译是：那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。

He wraps one layer of the plastic around the card and swipes it again.

他把卡用一层塑料袋包了起来又试了一遍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。