一层

Arabic gum :A vegetable substance, applied in solution to a lithographic surface and dried to prodice a hydrophilic film on the non-image area, to help to increase its wettability.

阿拉伯胶：一种植物类的物质，它的溶液涂抹在平版版面上，干后在非印纹部份造成一层亲水性的膜，增加它的湿润性能。

Healy says its outer layer, the epidermis, is less than 1/6 of a millimeter

何丽博士说皮肤的表皮，也就是最外面那一层，只有不到六分之一毫米

Henchard's house was one of the best, faced with dull red-and-grey old brick.

亨察尔的一座房屋是最好的，外面砌着一层黯淡的红灰色的旧砖。

Every tree and every branch was encrusted with bright and delicate hoarfrost, white and pure as snow, delicate and defined as carved ivory.

每棵树，每一根树枝都包上一层明亮，精美的白霜，像雪花般洁白和纯净，如象牙雕一般精致优美。

When using the die-cutting tool, be sure to use industry gently rolling shouder strickle blankets up drop every day in order to maintain an adequate amount of lubricant die-cutting knife at the end of shouder hobber and the stone the roller surface clean, and in both form a thin film to improve die-cutting knife at the end of shouder hobber and rolls of anvil wear resistance.

搁置模切刀时，一不退给对峙搁置厂家供答的滚肩刮拭毛毡，每天进取滴适度润滑油，以保留模切刀滚肩与底砧辊暗不天的肮脏，且在两者间变成一层薄薄的油膜，恶化模切刀滚肩与底砧辊暗不天的耐磨损性能。

One evening the student came into the shop through the back door to buy candles and cheese for himself, he had no one to send, and therefore he came himself; he obtained what he wished, and then the huckster and his wife nodded good evening to him, and she was a woman who could do more than merely nod, for she had usually plenty to say for herself.

1顶楼即屋顶下的一层楼。在欧洲的建筑物中，它一般用来堆破烂的东西。只有穷人或穷学生才住在顶楼里。有一天晚上，学生从后门走进来，给自己买点蜡烛和干奶酪。他没有人为他跑腿，因此才亲自来买。

That is a pasture of vibrant 5 flowers and plants, plant of differ pink knotweed division enclothes depth to go up in the hillside, resemble a soft carpet.

那是一片生气勃勃的五花草甸，深浅不一的粉色蓼科植物覆盖在山坡上，像一层柔软的地毯。

There are a lot of the maidenhair trees in our living block, and along the both sides of the street, as well as there are several pieces of it in the right side park. All of these trees are fruited, now the maidenhairs are riped, when the wide blowing, the riped fruits fall on the ground, covered over some of the land. The riped maidenhair's peel is yellow, its pulp is smally, wipe of the pulp, left the core, that is what we say for gingkgo fruit. In China,this fruit was one of the tributes to the emperor in the Song dynasty. The fruit has rich of Vitamings, for fooding, it can cure some lung , asthma diseases, and with anti-aged function.

我们住的这个街区银杏树不少，行道树也栽的有银杏树，我们住的右边那个公园有好几棵银杏树，都结满了果实，现在银杏果成熟了，风一刮，那果子就落下地了，地上落了一层，成熟银杏的果皮是黄色，果肉很臭很臭，要除去果肉剩下果核，就是我们说的可吃的银杏果，银杏在我国宋代就被列为皇家贡品，银杏果富含多种维生素，食用具有敛肺气、治哮喘、抗衰老等功效。

To erect an expensive marmoreal god in lucky red as apotropaion at the gate or to oil paint the old wooden buildings to protect them from burning sun, acid rain, white ants and contrived destroy so that they could stand at the bank of the Yellow River for a longer time?

还是拿出一点点盘缠，涂上一层昔日的油彩，使附着在木制建筑中的祖国避开烈日、酸雨、白蚁、人为的侵蚀，更为长久地伫立在黄河之滨？

To erect an expensive marmoreal god in lucky red as apotropaionat the gate or to oil paint the old wooden buildings to protectthem from burning sun, acid rain, white ants and contrived destroyso that they could stand at the bank of the Yellow River for alonger time?

还是拿出一点点盘缠，涂上一层昔日的油彩，使附着在木制建筑中的祖国避开烈日、酸雨、白蚁、人为的侵蚀，更为长久地伫立在黄河之滨？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。