一层

The present invention relates to a nano-bullet-proof tires made of solid environmental protection methods, specifically the use of a nano-materials, renewable sources of rubber, rubber material dispensed through a series of processing, made of "nano-rubber in solid matrix""Matrix" outside "bullet-proof body", through the composite adhesive, bonding, in a plastic bag,"Nano polyurethane tread", made of "nano-bullet-proof tires solid environmental protection."

本发明涉及一种纳米防弹环保实心轮胎的制成方法，具体讲是一种利用纳米材料、再生橡胶、橡胶料的配发，经过一系列的加工，制成"纳米橡胶实心内胎体"，在"内胎体"外设置"防弹体"，通过胶粘剂的复合、粘接，在包胶一层"纳米聚氨酯胎面"，制成"纳米防弹环保实心轮胎"。

Most of the soil had been washed away or buried in drift after the removal of the trees; only where the streamlet ran down from the kettle a thick bed of moss and some ferns and little creeping bushes were still green among the sand.

树木被砍倒后，大部分肥沃的泥土已经或被冲走或被压到了沙土下，只有锅里渗出一条细流的地方长着一层厚厚的苔藓、一些羊齿草和贴地蔓生的灌木，在沙地中呈现出一片碧绿。

Tomatoes on a bed of lettuce .I tried a new recipe. It said,"prepare ingredients, and then toss on a bed of lettuce one hour before serving." I hunted all over the garden. So I tossed my salad into the bed of lettuce and stood over there one hour so the dog would not take it.

我要试个新配方："准备好配料，然后拌一层莴苣，一小时后上桌"，我找遍了整个花园才发现一畦莴苣，于是我把沙拉扔到莴苣地里，并在那站了一个小时不让狗靠近。

You can drive a two-ton truck to the loading dock on the ground floor and then lift the truck and its trailer up to your floor, back the trailer into position, unhitch and drive the truck out of the building.

你可以将一辆两吨重的卡车开上一楼的装货地点，将卡车和装载的货物一起运送到某一层楼，然后将货送到预定地点并放下货物，最后将卡车开出大楼。

The Lycée itself seemed to rise up out of a lake of thin snow, an inverted mountain that pointed down toward the center of the earth where God or the Devil works always in a straitjacket grinding grist for that paradise which is always a wet dream.

学校本身像是矗立在一层薄雪之上，它像一座倒置的山，其山顶直插地球中心，上帝或魔鬼在那儿总穿着一件紧身衣干活，为那个始终不过是梦中遗精的天堂磨面粉。

Now two studies published in the journal Nature suggest that notion may be all wet. Because at least one asteroid appears to be coated by a thin layer of ice. And just that kind of asteroidal frosting could have been the source of our water here on Earth.

现在，《自然》杂志发表的两项研究告诉我们这一观念恐怕是大错特错的，因为我们至少已发现了一颗小行星表面覆盖着一层薄冰，而且只有这种小行星结霜有可能是地球上水的来源。

A little solace came at tea-time, in the shape of a double ration of bread- a whole, instead of a half, slice- with the delicious addition of a thin scrape of butter: it was the hebdomadal treat to which we all looked forward from Sabbath to Sabbath.

吃茶点时，我们才得到些许安慰，发给了双份面包——一整片而不是半片——附加薄薄一层可口的黄油，这是一周一次的享受，一个安息日复一个安息日，大家都翘首企盼着。

The people see this critical situation, unexpectedly all has been feared for a while, the eye straight looks straight is running rapidly to control center's yellow senior officials did not know actually how should manage; Huang one side Qu senior official yellow Jinlong grips the left hand with the right hand which burns belches smoke, at the same time the quick steps run to the base, but also has not run 100 meters, already felt has small blazing liquid to tear to pieces the final level the glove to protect the membrane, pricks does not guard against refers to between the flesh, puts in order a feel immediately to the infinite heat, then was rips the heart check lung the ache, surges wave upon wave raids ......

众人见此危急的情况，一时竟都被惊住了，眼睛直直地望着迅速跑向指挥中心的黄长官却不知该怎么办；黄区长官黄金龙一边用右手握住正在燃烧冒烟的左手，一边疾步跑向基地，还没有跑出一百米，就已经感觉到有一小股炽热的液体撕破最后一层的手套护膜，刺入毫无防备的指间肌肤，顿时整只手感到无限的热，接着就是撕心裂肺的疼痛，一浪高过一浪的袭来

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

Mr. Harris, more than matching his tumultuous performance in ''Pollock,'' creates a wrenching, incendiary portrait of a man ravaged with illness, who thrashes with rage and bitterness, his emotions burning out of control like a torched oil slick on a contaminated lake.

诗人病魔缠身，一点点地被吞噬。暴怒，痛苦抽打着他，内心的情感猛烈地燃烧最终难以自制，犹如污染的湖面上漂浮的一层油膜。本片中Harris的演出远胜于他在''Pollock''一片里喧闹的表演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。