一层

Take this red rock as a reference mark. The position of red rock layer on the left sides of the inclined plane is lower than that on the right sides of the inclined plane.

若以这一层红色岩石为标志层，那么在那个倾斜面左侧的红色岩层的位置相对于倾斜面右侧的红色岩层要低。

Take this red rock as a reference mark. The position of red rock layer on the left sides of the incline d plane is lower than that on the right sides of the incline d plane.

若以这一层红色岩石为标志层，那么在那个倾斜面左侧的红色岩层的位置相对于倾斜面右侧的红色岩层要低。

A two-layered structure of control plane without multicast routing protocols is implemented by overlaying novel service control plane over the existing routing control plane to support multicast state aggregate. The interface between the two planes is formulated to support the interaction and cooperation.

针对这些问题，提出了基于汇聚方法的新型MPLS服务质量组播体系结构，提出在现有的路由控制平面上叠加一层面向IP组播服务的控制平面，取代组播路由协议并支持组播聚集，形成2层控制平面结构。

And the key is to take advantage of the physical and chemical properties of shale or mud to enable the shale or mud to form a semipermeable membrane or form a high quality partition membrane on the wall of the well, so as to prevent the mud from flowing into the formation to effectively stabilize the wall of the well and protect the reservoir.

水基钻井液成膜技术是当今研究的热点，其核心技术是利用页岩或钻井液的物理、化学特性，使页岩或钻井液具有半透膜的性能或在井壁上形成一层较高质量的隔离膜，阻止钻井液向地层的进一步滤失，从而有效地稳定井壁和保护油气层。

So I had the specular, the layer for each light and another layer for the ambient occlusion.

所以我有镜面，层为每轻和另一层为周遭的闭塞。

As the susceptive part of such sensor, micro-cantilever is coated on a thin film to adsorb the analytes in environment.

作为该传感器中的敏感元件，微悬臂的表面会涂镀一层敏感层以吸附环境中的被测物。

Thus the public stair opening off the gallery foyer leads directly to the double-height living room on the first floor,while the cylindrical private stair ascends to the library on the second floor and the master suite on the floor above.

因此公共楼梯从大厅走廊直接通向一层的有二层层高的起居室。而圆柱形私人楼梯则通向二层的图书室和顶层的主人套房。

The carbon steel pipe was lined with a uniform dense and thick ceramic coating on its inner surface by the thermite reaction fusion adhesion process.

采用铝热反应熔附成型技术在普通碳素钢管内壁涂覆一层较为均匀致密的陶瓷层。

The water at that depth is a constant 4°C, its temperature protected by a layer of water above it called a thermocline.

在这个深度上的湖水一直恒定在摄氏4摄氏度，在其之上的一层水被称为温跃层(较热的水面区与冷的深冷水区之间的水层)，可以保持其的温度。

Pass the method that designed a layer of heavy chemical element plasma in the outer circle of the D-T plasma , making the time extension of the thermonuclear fusion reaction .

通过在氘氚等离子体的外围设计一层由重元素离子组成的等离子层的办法，使热核聚变反应的时间得以延长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。