一层

On entering this extremely low space, the attention is immediately captured by the archways connecting one after another.

初次走进这个异常矮低的空间，视线穿过一层又一层的拱形小洞，彷佛身陷超乎现实的氛围中，「监狱迷宫」负载著过去历史、异国文化，遗留被禁锢囚犯的痕迹，创作就从这些痕迹开始。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

黄昏时分，迷雾给河畔穿了一层诗画般的衣裳。带着这层面纱，那些可怜的屋舍在昏暗的天空下销声匿迹，高耸的烟囱俨然成为灯塔，夜间的仓库若然变成宫殿。整个城市临于天堂之口，一片乐土尽在眼前。旅客们，行色匆匆，加快了回家的脚步。工作之人、教育之人、聪明之人、愉悦之人都停止了探究，也停止了注视。第一次，自然唱着自己的曲子。独为了了艺术家，她唱着她那首优美的曲子。也为了她的儿子和她的主人，因为爱她，所以是儿子；因为理解她，所以是主人。

While snowflakes are dripping on the lake, one after another, I envision the queen of the fairy gazing at the flakes and sewing the clothes for the Snow White.

而雪花正落在湖上，一层又一层，我看见童话里王后正看着雪花，为白雪公主缝着衣裳。

While snowflakes are dripping on the lake, one after another, I envision the queen of the fairy gazingat theflakes andsewing the clothes for the Snow White.

而雪花正落在湖上，一层又一层，我看见童话里王后正看着雪花，为白雪公主缝着衣裳。

Mm layer of extruded polystyrene board floor increase in thermal insulation to prevent a residential basement to heat release.

一层楼面增加20毫米挤塑聚苯板进行保温处理，防止一层住宅向地下室散热。

Growth adds layer on layer of executives, foremen, engineers, production workers, and sales specialists to the payroll .

规模的扩大增加了一层又一层的行政官员，领导者，工程师，生产工人和销售专职人员到工资单上。

Growth adds layer on layer of executives, foremen, engineers, production workers, and sales specialists to the payroll.

生产的扩大增加了一层又一层的许许多多的管理者，领班，工程师，制造产品的工人，和销售专家到工薪本上。

Daisy petals layer after layer, like a yellow honey sandwiches.

雏菊的花瓣一层又一层，就像带有黄色蜂蜜的三文治。

Production will be a good side and a diameter of about rolling aroundban chi pizza, in the Shop with a layer of magnetic iron sand, put a layer of cake, baked for bake.

制作时，将和好的面擀成直径约半尺左右的薄饼，在铁锅内铺一层磁砂，放一层饼，进行烘烙。

This is the ultimate limit of such a solid. It's just one layer," Jaeger said."What is interesting is that already one layer is so resilient and has these interesting properties.

这是此类固体的终极极限，它仅仅是一层薄膜，&林晓敏说：&令人感兴趣的是，一层薄膜已经具备很强的弹性和一些有趣的属性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了