一层

I used these three brushes overlaying each other, then it come out as a subtle noise like skin.

我用这三个笔刷在 Overlay 模式下一层套一层地刷，得到皮肤似的细微噪点。

The school collapsed so rapidly — one floor "pancaking" atop another — that there was practically no time to escape.

教学楼倒塌得很快——一层塌在另一层上——几乎没有时间逃离。轰炸之後，只剩下几所房子没倒塌

By sandwiching a layer of Teflon between the silicon wafer and the ground plane, the novel micromachined shortened stacked patch antenna printed on high index wafer has superior performance over those of traditional design, while its bandwidth has been increased by as much as 8.6%, and its length of patch has been miniaturized to only an eighth wavelength.

本文提出了一种在高介电常数上用微机械工艺制作的短接层叠式贴片天线，该天线在硅片和接地板间夹一层Te flon ，这样天线的性能得到了提升，相对带宽增加到 8.6 %，而几何尺寸仅为波长的 1 8。

By sandwiching a layer of Teflon between the silicon wafer and the ground plane, the novel mi-cromachined shortened stacked patch antenna printed on high-index wafer has superior performance o-ver those of traditional design, while its bandwidth has been increased by as much as 8.6 ％, and itslength of patch has been miniaturized to only an eighth wavelength.

传统的半波天线尺寸较大，在小型通信设备中使用会出现许多问题。本文提出了一种在高介电常数上用微机械工艺制作的短接层叠式贴片天线，该天线在硅片和接地板间夹一层Tef-lon，这样天线的性能得到了提升，相对带宽增加到8.6％，而几何尺寸仅为波长的1/8。

The color sensitive emulsion consists of three layers, each of which is sensitized for a different color.

感色乳胶包括三层，每一层对一种不同的颜色感光。

And many spread their garments in the way; and others cut down branches off the trees, and strewed them in the way.

恢复本 有许多人把衣服铺在路上，另有人从田间砍下满带嫩叶的树枝，一层一层的铺在路上。

This type of faulting is common in areas of compression, such as regions where one plate is being subducted under another as in Japan.

这种类型的断层通常出现在挤压区域，比如日本那种一层插入到另一层之下的地貌。

The blood ran down the faster, to be sure; but I was my own master again, and only tacked to the mast by my coat and shirt.

那把短剑事实上差一点就伤不到我；它只擦着我一层皮，我这一哆嗦就把这层皮撕断了。

Make your color last by applying a base coat and a top coat.

要抹一层底油和一层保护油。

Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples.

快乐就像丢进水池中的石子，它会激起一层一层不断扩大的涟漪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。