一层

At the end of the process a carbon core of the star will be surrounded by a shell where helium is still being fused into carbon, which in turn is surrounded by and envelope where hydrogen is converted into helium.

该过程结束时碳的星核会被一层仍然在进行氦聚变为碳的壳层包围，而在这个氦-碳聚变层的外面还包围着一层由氢-氦聚变层。

The typical structural characteristics of oil cells include, presence of a tripartite cell wall, in which the outer and inner layers are cellulose, the middle layer is a suberin layer lamellated; presence of a cupule attaching the oil vacuole to the wall; presence of plasmodesmata occurring in wall protuberances, which is coursed by the suberin layer.

成熟油细胞结构的典型特征是：具有三层暗明暗相间的细胞壁，内外两层是纤维素壁层，电子不透明，中间一层是电子透明的木栓质化壁层，由明暗相间的片层结构组成；细胞腔被油囊充满，它由一个细胞壁向内突起的杯形构造连接于细胞壁上：胞间连丝发生于由木栓质化壁层形成的一个向内的突起中。

The endless dungeon is a limitless number of levels, each filled with progressively stronger beasties, which could give players a fun way to get some money/items and exp without having to play through the storyline for the fifth, sixth, seventh, etc time. Some other suggestions included spawning a unique monster every other level as well as a boss on every tenth level which has a high chance of dropping some decent loot and spawning a town portal.

无尽的地牢是一个没有层数限制的地方，每一层都挤满了逐渐增强的怪物，这些给玩家提供了一条可以得到更多金钱、物品和经验的方法，而不是跟着故事主线过5遍、6遍，7遍……其他的建议包括了在每一层放置一个唯一性的怪物，在每10层设置一个有更高暴率的 BOSS ，而且为这个BOSS设置一个城镇传送门。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is oerlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is overlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

We report an organic bistable memory made of single organic layer embedded the ITO-structure and the Al electrode. And, we also fabricate the same device that interposes the inner metal film, Al. We compare with two kinds of OBDs.

主要的元件结构为在ITO玻璃基板跟铝电极中，嵌入一层有机发光材料Alq3，此元件具有发光和双稳态的两种特性；之后制作另一种结构的元件，在有机材料层中嵌入一层铝金属层。

Harpsichord羽管键琴】A stringed instrument resembling agrand piano but usually having two keyboards and two or more strings for each note and producing tones by the plucking of strings with plectra.

一种卧式竖琴型或梯形的键盘乐器，类似三角学钢琴，但通常有两层键盘(部门为一层，及其个别亦有三层)和两套或更多的弦(每一套发出差别音质的音)，通过羽管或皮制拨子(拨子连接一顶重器，一般为一根直立的木杆)拨弦，赖琴键内端推动发声。

Exhibition hall is divided into four, nine galleries, one of electric and magnetic layer for the area, power and machinery area, math section, the universe and Space Pavilion, set up a high-voltage discharge, electric magnetic Gallery, bowls, a typical mechanical transmission, three-dimensional coordinates and other exhibits; the second floor for the sound and light booth, Applied Technology Pavilion, set up a light display, three-dimensional holographic images, sound simulation, laser laser, simulated driving and other exhibits; three for the Life and Health Pavilion, set up a false impression cylinder, fitness tests, brain and facial features, body systems, such as exhibits; underground floor for temporary exhibitions; in the Office of the Hebei Academy of Sciences set up a pavilion style.

展厅共分四层，九个展区，其中一层为电与磁展区、力与机械展区、数学展区、宇宙与航天展区，设置了高压放电、磁电廊、滚球、典型机械传动、三维坐标等展品；二层为声与光展区、应用技术展区，设置了光路展示、全息立体影像、声音模拟、激光内雕、模拟驾驶等展品；三层为生命与健康展区，设置了错觉滚筒、体能测试、大脑与五官、身体各系统等展品；地下一层为临时展览；中厅设置了河北院士风采展区。

Storey;1st to 4th floor are Shopping Mall,5th-12th floor are hotel,13th-25th are offices,26th is observation floor;Basement 1is car parking

each floor 总楼层为26层；1-4层为商场，5-12层为酒店，13-25层为写字楼，26层为观光层；地下负一层为停车场

In outside cable an armored cable has its sheath covered with three protective layers: a vinyl jacket, a steel wrap, and another vinyl jacket.

电缆外部，包皮层电缆的外层共有三层保护层覆盖：一层是乙烯基护套、一层是钢外套，另一层是乙烯基护套。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了