一层

Of course edward and alice werent really related (in forks the story was that all the cullen siblings were adopted by dr. carlisle culler and his wife, esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

哦，对了，爱德华和艾丽丝没有血缘关系（库仑家几个孩子的事传遍了整个福克斯城，卡莱尔·库仑医生和他的太太埃斯米年纪轻轻就收养了几个十多岁的孩子有些奇怪），但是，他们的皮肤都同样的苍白无血色，他们的眼睛有都透着同样的金色，眼睛下面有一层相同的深色淤青就像是抹上了一层眼影。

There's a river of dirty money flowing through this place.

一层又一层回扣，那些黑钱如河一般在此流淌。

The point of discontinuity between two levels on the deck of a ship.

任何似甲板的一层（例如公共汽车的一层车厢）。

This means that they have a soft, downy undercoat and a harder guard coat.

也就是说他们除了一层柔软的底层毛以外，还有一层比较厚硬的外层毛。

Gold nanoparticles was self-assembled onto a platinum electrode to form a negatively charged surface, and cationic dye-thionine was linked by Au—S and Au—N covalent bond and electrostatic adsorption as an electron transfer mediator.

在铂电极上自组装一层纳米金，构建负电荷的界面，然后通过金-硫、金-氮共价键合作用和静电吸附作用自组装一层阳离子电子媒介体硫堇。

Pattern A and B are for the threads. C is created using the noise filter and vertical motion blur. D is another layer of just noise and E is the scaled version of D. F is a layer with random black and white dots. A and B is passed through a distort-glass filter just to give it that random weaving effect.

图案A和B是细线。C的创建是由杂点滤镜和垂直运动滤镜模糊制作的。D是另一层就是杂点，E是对D的放大结果。F是一层随机的黑白点构成。A和B再通过扭曲里的玻璃滤镜得到一个随机编织效果。

To overcome the above problems,authors present a Hierarchical algorithm based on Communication range Restraining Clustering.It first studies single-level protocol based on Communication range Restraining Clustering and then father node is selected in every layer in terms of communication range restraining to reduce the number of data package transmission.

针对这种问题，提出了一种基于通信范围约束的多层簇类算法，基于单层次的数据融合结构，给出了多层次的数据融合，然后对每一层簇头通过通信范围选择父节点，减少数据包传输次数。

I start by creating a wire armature, and slowly build my sculptures by felting layer by layer.

我首先制作金属丝骨架，然后一层一层加上羊毛。

I like it just the appearance, Rou Rou's pity, the color of the United States and the United States, and its petals is a multi-jaw, and layer after layer, and its florid is constant love, uphold.

我喜欢它的单单的样子，柔柔的怜惜，美美的颜色，它的花瓣是多瓣的，一层又一层，而它的花语是不变的爱，坚持。

Every piece of our product is made by three layers of materials, the frontispiece and underside are paper printed with fine patterns, and the middle is a layer of soft foam.

每一片均由三层材料裱合而成，正面、底面是纸张，印有精美的图案，中间是一层轻柔的泡沫板。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。