一层

The outer, non-metallic layers of the planet form what are known as achondrite stony meteorites, and there is a separate class of stony-irons that come from the boundary between inner core and outer layer.

位于行星外部的非金属层形成无球粒陨石石质陨石，在内核和外层之间还存在有一层独立的石质铁层。

Aleurone layer The outermost proteinrich layer of the endosperm of grass fruits (e. g. cereal grains).

糊粉层：在谷类种子胚乳最外面的一层或几层细胞，含有大量的糊粉粒。

Because of the importance of hardened layer, coupled with the bigger quenching layer, the higher the cost, so some unscrupulous manufacturers even coated colors by the sword peak coated ink is said to be hardened to trick you, as users should have the coolness and should not be cheated of counterfeiting tool.

由于淬火层的重要性，加上淬火层面积越大，刀的造价越高，所以有些无良生产商甚至用涂颜色的方法在刀峰涂上一层墨色就说是淬火处理，以欺骗用户，作为使用者应具备清醒的头脑，不要被假冒刀瞒骗。

Cingulum mature eggs were not encapsulated, while immature eggs and Driselase treated eggs provoked an encapsulation response.

电镜结果表明成熟卵表面覆盖有一层纤维层，崩溃酶处理后，成熟卵表面的纤维层被除掉。

The purpose of a story is to sound an alarm, to keep a light trained on The System in order to prevent it from tangling our souls in its web and demeaning them.

这是这个比喻的其中一层涵义。更深一层的看，我们每个人，也或多或少都是一枚鸡蛋。

It takes several steps to make it: firstly soak soybeans in well water; secondly grind it to make soya bean milk; thirdly filter it with a piece of gauze; fourthly boil the soya bean milk in a pot until it becomes thick; fifthly lay a piece of fine gauze in a container; sixthly ladle the soya bean milk over the gauze; seventhly lay another piece and repeat again many times until the container is full; then press them to get rid of water.

用上好井水浸泡黄豆，再用石磨推成浆，再用纱布过浆去渣，舀浆入锅内烧开至稠。在一容器内铺一层细纱布，将烧稠的豆浆舀在纱布上，然后再在上面铺一层细纱布，再舀豆浆，装满后在上面加木板上榨，去掉水分，揭去纱布即可获得薄如纸、白如雪的千张。

May truss to the belly of a bunch of incense, stacked top to the bottom of the cylinder, the cylinder must be placed tilted, stacked, from the bottom of the tank to Gangkou, leaving a bowl the size of the mouth of the Yuan Dong And then every 100 Hong belly, with 500 grams of sesame oil, incense Jiaosa at the top belly, after every 12 days to use long-handled spoon to scoop oil from the bottom to the top again Jiaosa belly incense, incense to enable each painted belly Sesame oil, to prevent the growth of rot fungi and oxidation.

到5月份将扎好的一串香肚，一层一层的叠放在缸内，缸要倾斜放置，叠放时，要从缸的最底层到缸口，留一个钵口大小的圆洞，然后以每100只香肚，用麻油500克，浇洒于顶层香肚，以后每隔一二天用长柄勺子将底层麻油舀起再浇洒于顶层香肚，使每只香肚涂满麻油，防止腐菌生长和氧化。

Add another layer and repeat the same techniques as the last step, but this time make the brush color white and the layer opacity around 5%.

又增加了一层和重复同样的技术，作为最后一步，但是这一次使刷颜色白色和不透明层约5％。

The paper under the copy desk is so thick that it almost feels like a carpet with a soft nap.

用作抄写的桌子底下铺了厚厚的一层纸，一踩上去有点像踏在有一层软毛的地毯上。

The pickled cabbage special product of for the Yunlin County Tabision township, approximately has 1,500 hectares agricultural planters package of heart leaf mustard every year, usually around sows seeds in every year beginning of winter, approximately 80-100 day then recovers, is before the field insolation to expose to the sun 2 - 3rd, to the fading after some degree, except the tail leaf, the lamination shop makes in the big salt barrel to the cement, a leaf mustard, salt, generally speaking, 100 kilograms leaf mustards use 15-18 kilogram salt.

酸菜为云林县大埤乡之特产，每年约有 1，500公顷农地种植包心芥菜，通常在每年立冬前后播种，约80-100天即可采收，先於田间曝晒2－3日，到萎凋至某一程度后，除去尾叶，分层铺於水泥做成之大腌桶内，一层芥菜，一层盐，一般而言，100公斤之芥菜用15-18公斤之盐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了