一局

So we could do well during sometimes as we did in the first set, played till tiebreak.

所以我们从首盘开始也不时有好的表现一直到加赛局。

We do not have the same reasons for doubting the ecumenical nature of this council as we have for Lateran I and II.

我们没有同样的理由怀疑普世性质本局我们的拉特兰一和二。

Although Robin Soderling backhand error in section 11 board break out, but he is a successful line of hand has become the ultimate ACE will be credited to a drag race tiebreak.

尽管索德林反手失误在第11局中送出破发点，但他正手变线得手，最终以一记ACE将比赛拖入抢七。

Till now, no such cases have been reported, said a police official in the western of Ahmedabad.

不过，直到现在，还没收到有人自杀的报告，阿默特巴德西部警局的一们警官说。

Two years later, the "Bureau Officiel" in Bienne, Switzerland which is considered as the "watch making capital of Switzerland" awarded Rolex the official recognition as one of the excellent timepieces in the region.

两年后，&局&比尔，这是瑞士的&瑞士制造之都&看考虑Officiel获得劳力士作为在该地区的优秀钟表一位官员承认。

In fact,"we found that if you look ahead, nitrous oxide will remain the largest ozone-depleting emissions for the rest of the century," says A.R.

事实上，&我们发现，如果预测将来，一氧化二氮将会是本世纪最大的使臭氧大大减少的排放物&，美国国家海洋和大气局领导此项研究的 A.R。

Nothing contained in this section shall apply to transactions duly consummated pursuant to authority given by the Secretary of Transportation, Federal Power Commission, Surface Transportation Board, the Securities and Exchange Commission in the exercise of its jurisdiction under section 79j of this title, the United States Maritime Commission, or the Secretary of Agriculture under any statutory provision vesting such power in such Commission, Board, or Secretary.

如果扩大其运输线的公司和其股票、财产、利息被取得的公司之间，不存在实质性竞争，公共运输商可通过对另一公共运输商股票及其它资产的取得，扩大其运输线。本节不影响或侵害依法获取的权利。本节不能用来将从前由反托拉斯法禁止或定为非法的变为合法，也不能使任何人免于反托拉斯法的处罚或获得民事救济。对于基于下列委员会授权完成的交易，本节不适用：交通部部长、联邦电力委员会、地面交通委员会、证券交易委员会依据《1935年公共设施控股公司法》第10条在其管辖权内的授权、美国海运委员会、农业局根据任何对上述委员会、局等授权的成文法的规定。

But according to a report published by the Royal Society, chess is not one of them.

而局英国皇家科学院的一项报告表明，棋类是个例外。

The High Court of Justice has ordered the government to keep the Gaza Crossings closed for the time being and told Major-General Amos Gilad, head the of the Defense Ministry's Security-Diplomatic Bureau, to meet with the Shalit family.

高院原讼庭法官已下令政府把加沙地带的通道，封闭一段时间内，并告诉主要秘书长阿莫斯的对手，主管的国防部的安全，外交局，以满足与夏利特家庭。

A telegram from Sergey Lemikhov, a railways boss in western Siberia, to department heads, union representatives and veteran committees, gives a detailed breakdown of how many workers from each section should attend the Novosibirsk rally on October 24, which drew about 30,000 people.

一份来自Sergey Lemikhow的电报列出了西西伯利亚铁道局局长、各主任、联合国代表和退伍军人委员会在内的参加10月24日新西伯利亚集会的详细名册，包括各区域工人大约有30000人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。