一局

Lee has allowed four runs in three of his last four starts, which doesn't bode well for a left-hander -- the Yankees are hitting .285 against southpaws -- who started twice against New York last season and was battered for nine runs in just 7 2/3 innings.

Lee最近四次主投，有三场丢掉四分，对於一位左投并不理想，而Lee去年对洋基两次出赛，在七又三分之二局的投球中，就失掉九分

Chris Snelling singled with one out in the second, but Wang (15-5) sat the next 10 Seattle hitters down, moving through the lineup with ease.

Chris Snelling在第一局一人出局时击出安打，但王建民连续解决10名水手的打者。

John Wayne had some shockers too, though in one memorable game he won Lassie from the canine star's desperate owner.

约翰·韦恩也有过类似不堪回首的经历，不过他也曾在一场令人难忘的牌局中将莱希（按，著名电影《灵犬莱希》中的那条狗）从它绝望的主人手里赢了过来。

Noise damper wheel-flamenco and automatically reset for the Changchun plant and the Quartet locomotive passenger vehicle plant in the speed of 200 Km/H-270Km/H application of high-speed bus and subway vehicles on Beijing, Tianjin No. 1 line subway passenger light rail is being implemented , Micro-power electronic flow meter and remote-controlled water supply system to Nanjing, Shanghai, Xi'an Engineering Command to provide dozens of sets.

车轮降噪阻尼器和端拉门自动复位器被长春客车厂和四方机车车辆厂应用在时速200Km/H－270Km/H的高速客车和北京地铁车辆上，天津一号线轻轨地铁客车正在实施，微功耗多功能电子远传流量计和给水集控系统已向上海局西安南京线工程指挥部提供数十套。

The final 11 Yankees batters did not reach base, including the three in Putz 's perfect ninth inning.

洋基的最后十一位打者，包括在第九局的三上三下，根本就没能踩上垒包。

In certain parameter regions above spatiotemporal systemshave both spiral wave state and some homogeneous states.Feedback pinnings aresuggested to migrate the system from the spiral wave to various wanted patterns.Theinfluences of pinning density,forcing strength,and different pinning distributions onthe driving effect are investigated.

在这一章，我们用局域钉扎反馈技术，控制不同介质中的螺旋波，结果发现成功控制螺旋波，不仅依赖于钉扎的密度和控制强度，而且还特别依赖于控制点的分布，因此优化设计钉扎的分布可以大大提高控制效率和得到丰富的斑图。

In 2006,the sales of Yunnan Paoli Tiantong Instrument Co the reached USD 14 million.

在2006年，公司年销售额达到一仟四佰万美元，同时被授予中国能源局海洋设备合格供应商。

He gave up six runs over 6 1-3 innings in the June 28 game in his only outing against the Orioles this year.

小民在6月28号中，为今年唯一面对金莺的一场比赛主投6.1局中失去了6分。

The Orioles hit him for six hits and eight runs over 2 2/3 innings on Saturday.

上一场面对金莺队主投2.2局被击出6支安打失8分。

He'd have one more chance to become the 22nd member of the 500 home run club in the eighth inning, as rain began to pelt the playing field and thunderclaps drew "oohs" and "ahhs" from those fans brave enough not to seek cover.

当雨在第八局猛然落下且雷鸣使一些没有找寻遮蔽处的勇敢观众发出呜和啊的叫声，Rodriguez还有一次成为五百轰的第二十二位成员的机会。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。