一局

V: _# F$ ^ R,{ It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.

l3 S1 k* \$ j J3 }www.wangfans.com 那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

Z5 d王建民加油站 The Rangers' three-run fifth began when Bobby Abreu misplayed Gerald Laird's windblown fly ball into a leadoff triple.

游骑兵第五局的三分开始於阿不累唷误判Laird一记被风吹偏的飞球形成首棒打者三垒安打。

S7 \, P8 R* V% Y王建民加油站 The Rangers' three-run fifth began when Bobby Abreu misplayed Gerald Laird's windblown fly ball into a leadoff triple.

U王建民加油站游骑兵第五局的三分开始於阿不累唷误判Laird一记被风吹偏的飞球形成首棒打者三垒安打。

Indeed, one of the crews of Skylab, NASA's first attempt at a space station, became so annoyed with mission control during their 84 days in space that they mutinied, sulked and turned off all communication.

美国国家航空和宇宙航行局（National Aeronautics and Space Administration）第一个空间站&天空实验室&上的一队宇航员就曾经在的84天的太空任务中觉得被地面任务控制骚扰的十分苦恼，以至于他们一起造反，愤怒的关闭了与地面的所有通话。

Is already overburdened with its current regulation of drugs, medical devices and food safety.

该提案立足于一项似是而非的依据：当前药监局监管药物、医疗设施和食品安全的责任已然过重。

SAFE , with its mandate to manage foreign exchange reserves , has adopted a far racier investment style in recent months .

受托管理中国外汇储备的外管局，最近数月采取了一种更为积极的投资风格。

An MOF official said:"Frankly, I don't think we can afford further tax cut in 2009 given our tight budget", thus experts argue that, local government may come up with tax cuts, not central government. 2 Shanghai is considering rebating paid personal income tax, and giving out Shanghai citizenship to non-local buyers. 3 Shenzhen: MOLR -local's yesterday guidance: to prevent big fluctuation in the 2009 market.

一位商务部官员表示：&坦白讲，按照现有的紧张预算，2009年再进一步减税完全无法承受&，对此专家表示，地方政府可能实行减税措施，中央政府不会了。2）上海正在考虑向购房者返还已上缴个税，同时将向非上海户籍购房者分配一定的上海市户口。3）深圳：市国土资源局昨日发布通知：2009年房市避免价格波动。

Social Security Administration that reimburses hospitals and physicians for medical care provided to qualifying people over 65 years old .

医疗保障方案美国社会保障局实施的一项方案，向医院和医生支付为65岁以上的人士提供医疗服务所需的费用。

What they produced is not a feasible solution but an echo or rewording of the Central Government decree, according to Luo Wei from Shenzhen Municipal Legal Affairs Bureau, who is responsible for reviewing this "echo".

什么他们生产不是能实行的解决但是回声或中央的政府法令的重述，依照来自深圳的 Luo Wei 市政的合法事件局，负责检讨这一声&回声&。

Drew led off the eighth inning with a hard ground ball up the middle. The ball eluded Felix and then scooted past the diving Lopez, rolling into center field.

Drew第八局的一记强劲中间滚地球，这球穿过投手，经过赶来拦截的Lopez，最后到中外野。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。