一局

Wang's pitch count climbed past 100 with one out and two on in the sixth, but he struck out Swisher again and got Cabrera on a comebacker.

Y 第六局一人出局两人在垒时，小民的投球数攀升到 100 球，但是接下来他再度三振掉 Swisher，并且逮到 Cabrera 打回来的投手正面滚地球。

In contrast Ancic held his nerve admirably, clinching victory on his first match point with another heavy delivery that the man nicknamed 'Tiger Tim' tamely backhanded long.

相反地，安西奇非常好的保住自己的发球局，在第一个赛点出现的情况下稳稳地抓住了胜利的机会，给予亨曼毫无还击的重重一击。

It is learnt that the construction workers for the construction industry should purchase accident death, accidental disability, accident medical and third-party liability insurance, each insured person construction accident injury insurance amount not less than 10 million premium paid by the construction enterprises, construction workers to be assessed or covert enterprises assessed.

根据广东省建设厅和广东省保监局联合发出的《广东省建筑意外伤害保险工作导则》，要求各级建设行政主管部门和各级安全监督机构，将把工程项目开工前施工企业是否办理建筑意外伤害保险，作为审查企业安全生产条件的一项重要内容，未投保的工程项目，不颁发施工许可证。

Following a leadoff single by Tike Redman in the seventh, Torre had seen enough and called to the bullpen for Ron Villone.

七局第一个打者Redman敲出一垒安，托瑞看够了叫进牛棚的Villone。

He held them to one run in 8 1/3 innings on July 8 and was 1-0 with a 1.76 ERA in two previous starts against them this season.

他在7/8时主投8 1/3局只被得了一分。并在过去两次先发对战中。

Hong-Chih Kuo limited the Mets to one run in seven innings and hit the third of three homers on three pitches in a victory on Tuesday.

郭泓志在对大都会七局中只失一分，而且打了三连发全垒打堛熔胪T支，爲星期二这场赢得了胜利。

Tall gentleman is fond of physical training, love hit table tennis is him all the time most as a child: A lot of friends like my a lot of clients, Tianjin dozen of ping-pong, so my bout Tianjin can look for opportunity and them to make a few innings.

高先生热衷体育锻炼，从小爱打的乒乓球一直是他的最爱：我的很多客户、天津很多朋友都喜欢打乒乓球，所以我一回天津就会找机会和他们打几局。

To stimulate and encourage industrial participation in and support for applied research in the tertiary institutions, the RGC allocated $20 million in the 1998-2001 triennium for the establishment of new Co-operative Research Centres, each of which had one or more industrial/business partners.

为了鼓励工业界参与和支持高等教育院校进行的应用研究，研资局于一九九八至二零零一的三年度拨款2，000万元成立多个新的合作研究中心。每个中心均有一个或以上的工商界伙伴。

Mkultra is perhaps the best known of these; giving LSD to unwitting subjects including soldiers, students and mental patients, the CIA hoped to utilise its properties as a truth serum and in mind control .

Mkultra可能是这些当中最知名的，将LSD给予不知情的对象包括士兵，学生和精神病。中情局希望利用它的道具作为一种真实的血液和处于精神控制。

An online monitoring system of partial discharge in GIS based on ultra high frequency method is introduced in this paper,it can be real-time monitoring the discharge of fixed particles, unbound particles, floating electrode and insulation defects, accurately reflecting the state of 1000kV GIS.

介绍一种基于UHF方法的GIS局放在线监测系统，可以实现对1000kV GIS内部固定粒子、自由粒子、浮动电极及绝缘缺陷放电情况的实时监测，准确反映1000kV GIS的状态，给1000kV GIS的运行维护工作带来很大帮助。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。