一局

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

Hideki Matsui於两人出局后打向左外野的带有一分打点的一垒安打，以及Melky Cabrera於第二局时带有两分打点的二垒安打，就是这场比赛中王建民所需要的所有打击上的帮助。

The bottom of the .Yankees' lineup didn't provide much of a breather for El Duque. Hideki Matsui singled to lead off the second, and two outs later, Miguel Cairo ripped a 3-and-2 pitch into the leftfield corner for an RBI double.

Z0 |，？， E： r；{9 U c王建民加油站洋基打线的后半段也没让公爵有喘息余地，松井秀喜二局下半以一垒安打开局，两出局后，开罗在二好三坏时，左外野二打安打攻得一分。

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

并且中场手牛奶在第四局展现了'背靠背'的美迹防守，之后又敲出了右外野标杆旁的全垒打，小王一次又一次的引诱打者击出滚地球，向他往常那样。

The home team gave the now 9-4 starter some immediate support, scoring four off Ervin Santana in the first. Rodriguez blooped an RBI single, and Matsui launched a rocket to the upper deck in right for the final three.2 d E# I% g2 t*~4 Q

而这支主场球队给了他们目前拥有9胜4败成绩的先发投手快速的支援，在第一局就从Ervin Santana那里拿下4分，Rodriguez把球打到内外野手之间形成一分打点一垒安打，松井则射出一发击中右外野上层看台的炮弹，拿下后面的三分。

Vwww.wangfans.com The home team gave the now 9-4 starter some immediate support, scoring four off Ervin Santana in the first. Rodriguez blooped an RBI single, and Matsui launched a rocket to the upper deck in right for the final three.: F( F3 G2 S J# t' W

而这支主场球队给了他们目前拥有9胜4败成绩的先发投手快速的支援，在第一局就从Ervin Santana那里拿下4分，Rodriguez把球打到内外野手之间形成一分打点一垒安打，松井则射出一发击中右外野上层看台的炮弹，拿下后面的三分。

Take game two of the '05 ALDS. If I'm not mistaken, Wang was working on a shutout in the sixth or seventh when a guy on the Angels led-off with a ROUTINE chopper to third. I'm not talking a difficult chance at all. It was a soft one or two-hopper to 3B and A-Rod just flubbed it. At that point, the Angels are doing NOTHING, and Wang has one out and nobody on base.

看看 2005 年美联分区系列战的第二战吧，如果我没记错的话，小民在第六还是第七局时，天使队有个人打了一个三垒方向的平凡滚地球，我不是在说一个高难度的球，那球软软的一两个弹跳到三垒方向，而 A-Rod 搞砸了，当时，天使队的得分还是零，小民的战况是一人出局无人在垒。

The Yankees (15-16) capitalized on three early Seattle miscues to beat left-hander Eric Bedard (2-1), who gave up three runs -- only one earned -- over seven innings in the tough-luck loss.

洋基(15-16)藉由水手队一开始的三次失误击败左投Eric Bedard (2-1)，他七局失掉三分，只有一分自责分，吞下一场衰运败。

Z' d. N" '; F The Yankees (15-16) capitalized on three early Seattle miscues to beat left-hander Eric Bedard (2-1), who gave up three runs -- only one earned -- over seven innings in the tough-luck loss.

洋基(15-16)藉由水手队一开始的三次失误击败左投Eric Bedard (2-1)，他七局失掉三分，只有一分自责分，吞下一场衰运败。

This might be a ministry or bureau in charge of promulgating a particular trade or special interest, a government affiliated trade association, or the like.

这可能是负责某一特定行业，或某一特定利益的宣传的一个部或是局，比如一家政府合作的贸易组织，或是其他类似的机构。

The other Terran strategy I found worked well was siege expanding and then slowly sieging over the map taking expoes and building up your marines force.

另一条人类的有效战术是紧密团结在坦克周围的大把机枪兵，有一张地图中间有两片富矿区，一旦你把坦克架在那里基本这局就结束了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。