一局

"Policy of "One Order, two Goals""As for business, a man may think, if he win, that two eyes see no more than one; or that a gamester seeth always more than a looker-on

讲到事业方面，一个人也许以为两只眼所见的并不多于一只眼所见的；或者以为局中人之所见总较旁观者之所见为多

Wilkins Ice Shelf, Antarctic Peninsula, January 18, 2009--A glaciologist with the British Antarctic Survey plants a pole into the ice shelf as part of a satellite monitoring system.

2009年1月18号，南极半岛，Wilkins Ice Shelf--一名英国南极勘查局的冰川学家在冰架上树起一根杆子，这是卫星监测系统的一部分。

Earlier this month, officers of the NYPD's Transit Queens Task Force spotted McCollum as he entered a secure area. He was wearing a hardhat and the typical blue T-shirt and pants of track workers. He was carrying a flashlight and gloves with a Transit Authority logo.

本月稍早，纽约市警局皇后区大众运输小组的警官发现麦可伦进入一处管制区，他头戴一顶工地安全帽，身穿铁路员工特有的蓝色上衣和长裤，还拿著贴有运输管理局标志的手电筒和手套。

Hideki Matsui drove in a run for the first time since Aug. 28 with an eighth-inning sacrifice fly.

松井秀喜在八局以一支高飞牺牲打，打回一分，这是从八月28日以来的首次。

The Chinese ships involved were a Navy intelligence collection ship, a Bureau of Maritime Fisheries Patrol Vessel, a State Oceanographic Administration patrol vessel and two small Chinese-flagged trawlers, the statement said.

中国的船是海军情报收集船，一只海洋渔业局的巡逻船，一只国家海洋科学管理局的巡逻船和两艘小型的有中国旗的拖网渔船。这个发言人说。

The Pentagon has said that the Chinese ships included a Chinese Navy intelligence collection ship, a Bureau of Maritime Fisheries Patrol Vessel, a State Oceanographic Administration patrol vessel and two small Chinese-flagged trawlers.

五角大楼表示中国船只包括一艘中国海军情报搜集船，一艘渔业局巡逻艇，一个国家海洋局巡逻艇和两艘小带有中国标志拖捞船。

Should a fault occur in the loop, a wire center, or an interoffice facility on one path, the other path continues unaffected at the capacity you pre- established.

当一条路径的环路上、电话交换机或局间设备故障时，另一条路径将按照你预先建立的容量不受影响的继续工作。

He held the Mariners to one hit through four innings before walking the first two batters in the fifth. The next batter, Kenji Johjima, singled to left, but left fielder Hideki Matsui threw a bullet on a short hop to Posada at home well in time to get Beltre attempting to score from second. Then Jose Lopez grounded into a double play to get Wang out of trouble.

在第5局里保送前两位打者之前，帮主他在前4局中只让水手队打出1安打，在下一位打击者城岛击出左外野的一垒安打，但是左外野松井快速传球一个弹跳后Posada及时触杀Beltre在本垒前，然后Lopez的滚地双杀打使帮主有惊无险得摆脱危机。

Nowhere to go and sleep in the toilet crying shame suffering, the church door in order to fight a relief to bed with the homeless gaffe bickering off the night at the police station the next day flew to his head is the first day of the interview also wore decorated stained paint,...... a number of bitter and relentless details of life, was admitted in the final moment was Nabu Wen book into a trembling hand, how many people do not at this moment, together with Chris Gardner silently weeping?

无处可去，睡在厕所里羞愧痛苦的哭泣，教堂门口为了争一个救济床位与流浪汉失态地争吵、在警局关了一夜第二天飞奔去面试还顶着头一天满头装修沾到的油漆、……众多辛酸而坚持不懈的生活细节，在最终被录取的那一刻，化作颤抖得拿不稳本子的手，有多少人不会在这一刻与Chris Gardner一起无声地哭泣？

Having an office at the NBER is a bit like moving to a new university every few days.

在国际经济研究局有一间办公室，简直就等于每隔几天换一所大学。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。