一局

In each of his first seven innings, Wang had allowed a leadoff base runner but used four double plays to escape.

前七局，小民都让每一局的首位打者上垒，不过，也以四次双杀化解危机。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

"It was only bad in the second inning," Wang said of the frame in which he allowed three runs and barely missed a double-play grounder that would've saved him."After that, I felt more comfortable."

"只有第二局有点糟"小王说到他失了3分的那一局，仅仅是因为错过了一次双杀能捥救他失分的机会"在那之后，我感觉到很舒服多了。"

Chamberlain pitched two no-hit innings, and Mariano Rivera threw a hitless ninth for the save, his third.

张伯伦投了两於无安打，而李维拉投了一局无安打的第九局拿下一个救援点，这是他的第三个。

Vizcaino allowed three earned runs in an inning, and Henn allowed four, on pinch hitter Victor Diaz's grand slam, in his two-thirds of an inning.

维兹卡因诺一局掉三分，韩恩在三分之二局掉四分，包括代打滴芽汁加料油炸的满贯炮。

On the basis of analyzing its history and existing circumstances, firstly, the strategy of pluricellular management is put forward. Secondly, the first bureau"s operation mechanism which focuses on the method of project construction and the problem that the bureau adjuster its enterprise structure and strategy and allocate resources on the basics of the existing strategic capability, facing on rapid changing environment. Thirdly, the view of enterprise"s foreign development, which is not a selection but a reality, is to be held.

在对中国路桥集团公路一局进行历史和现状分析的基础上，在第一个层面，首先提出了立足公路建设市场进行多元化的经营基本战略；在第二个层面分析了公路一局以项目施工法为核心建立向智力型施工企业发展的运行机制，解决了公路一局面对急剧变化的环境，在现有战略能力的基础上，进行组织结构调整和战略资源配置的问题；在第三个层面上分析了企业面对全球化，走出去不是一种选择，而是一种现实，提出了公路一局进行跨国经营的战略，重点论述了通过国际合作参与国际竞争，逐步走向国际市场的竞争手段。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

一局松井秀喜两出局后的左外野一垒安打和卡布瑞拉二局的两分打点二垒安打就够王和洋基所要。

The Yankees sent nine batters to the plate in the first, and nine more in the second.

洋基第一局送上了九名打者，第二局再一轮。Elarton无法完成那一局。

When Varen sabotages a game, the winner of this game also wins the next game.

当瓦伦破环一局比赛时，本场比赛的胜者将同样成为下一局比赛的胜者。

China has been the major focus of the project by project, such as the Shanghai Pudong International Airport, the Shanghai International Circuit F-1, the first Chinese high Jinmao Tower in Shanghai, the Shanghai Tunnel Pipeline project, Datong, Shanxi Mining Bureau, Yangquan Mining Bureau, South Korea City Mining Bureau, Tatun coal-fired electricity, Shandong Yankuang, Tongchuan Mining Bureau, the Xiamen ABB, Nanjing Auto Electric Co., Ltd. Beihai Yinhe Electrical Technology Co., Ltd. Jiangxi Geological Engineering Corporation, China water conservancy and hydropower, 11, the China Water Conservancy The 13 water and electricity, water and electricity Baju, Zhejiang Institute of Water estuary, the Ministry of Water Resources Survey and Design Institute of the Northeast, Daikin Air Conditioning Co., Ltd., Shanghai Tunnel Co., Ltd. Shield subsidiaries, Shandong Rongcheng Haida Shipbuilding limited Company, Shanghai Shipyard, Jiangnan Shipyard, Qingdao Raytheon Electronics Co., Ltd., Guangzhou Jinglong Construction Machinery Co., Ltd., the company Baosteel Services Branch, Nanjing Nanrui Group of the dam project monitoring branch, Zhenjiang Eastern Air conditioning Accessories Co., Ltd, Beijing can work together wooden Technology Co., Ltd, China Aluminum shares of a company in Guizhou Branch, Huangshi Yangtze River PSA a limited liability company, Shanxi Cable Co., Ltd. of China, the altar Huacheng Electronics Co., Ltd., from Putian City Machinery Manufacturing Co., Harbin, Wei welding cutting complete sets of equipment Limited, and so on.

先后被国内各大工程重点项目采用，如上海浦东国际机场，上海F-1国际赛车场，中华第一高楼上海金茂大厦，上海隧道复线工程，山西大同矿务局、阳泉矿务局，韩城矿务局，大屯煤电，山东兖矿，铜川矿务局，厦门ABB、南京奥特电气有限公司北海银河科技电气有限公司江西地质工程总公司、中国水利水电十一局、中国水利水电十三局、水电八局、浙江省水利河口研究院、水利部东北勘测设计院、大金空调有限公司、上海隧道股份有限公司盾构分公司、山东荣成海达造船有限公司、上海船厂、江南船厂、青岛雷声电子有限责任有限公司、广州京龙工程机械有限公司、市政二公司宝钢分公司、南京南瑞集团大坝工程监测分公司、镇江东方空调设备配件有限公司、北京木联能工程科技有限公司、中国铝业股份有公司贵州分公司、黄石长江港务集团有限责任公司、晋中华线缆有限公司、金坛华诚电子有限公司、莆田市大起机械制造有限公司、哈尔滨华崴焊切成套设备有限公司等等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。