一尘不染

The passage down which he led them was softly carpeted, with cream-papered walls and white wainscoting, all exquisitely clean

他带他们走过一条过道，地上铺着柔软的地毯，墙上糊着奶油色的墙纸，嵌壁漆成白色，一切都是一尘不染，十分清洁。

Here's your room;it's clean as a whistle.

这是你的房间，简直一尘不染。

It is almost immaculately clean but absolutely poverty stricken, threadbare, woebegone.

这家旅馆几乎一尘不染，只是穷得一贫如洗，破破烂烂，一副衰败景象。

At its entrance a dustless road went by, and as a rule no one came into this valley without some definite purpose.

入口处有一条一尘不染的路从旁经过，作为一条规则，没有谁是毫无特定目的而进入这个山谷的。

The tidy desks, dustless floor and windows provide us an excellent environment for reading.

图书馆整齐划一的桌椅和一尘不染的地面，都体现出浓厚的书香气氛。

Every floor must be spotless, every chair dustless, and every bedwithout a wrinkle. Ninety-seven squirming little orphans must be

这一天，每层地板都必须光洁照人，每张椅子都要一尘不染，每条床单都不可以有半条皱褶。

You can be immaculately dressed, and if you have poor posture, then you're not going to be able to pull it off.

你可以穿着一尘不染，如果你有不良的姿势，那么你就错了。

The daughter is 15 years old, pursuit is fashionable, do not love however neat, the room is all along extremely messy, now day not only the quilt is folded so that have edge angular, other goods also is placed shipshapely, wipe spotless.

女儿15岁，追求时尚，却不爱整洁，房间一向凌乱不堪，而今天不但被子叠得有棱有角，其他物品也都摆得整整洁齐，擦拭得一尘不染。

Everything about him is clear, polished, and speckless.

他浑身上下干净优雅，一尘不染。

The next thing is to keep it spotlessly clean at all times.

其次要做的事情是无时无刻都要保持法坛一尘不染。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。