一尘不染

The new Ora car is the apple of his eye, that he always keep it spotless.

Ora的新汽车是他珍爱之物，他总是将它擦得一尘不染。

Ora's new car was the apple of his eye. He was always polishing it.

Ora 的新汽车是他珍爱之物，他总是将它擦得一尘不染。

As a result, you might think American homes of the 90s are less than spotless. Witness the fact that sales of household cleaning products have declined in recent years. Besides that, Americans seem to be less persnickety about their housecleaning--especially in areas that nobody sees.

因此 你可能会认为九○年代的美国家庭大概不一尘不染由家用清洁产品的销售量在近几年下降便可见一般此外美国人似乎对于家庭的清洁比较不那么吹毛求疵了--特别对那些没有人看到的地方吸沙发下的灰尘？

Cat Wood's Salford home is immaculate. The tree is dressed and the presents are wrapped for Christmas.

Cat Wood的家今天一尘不染，圣诞树上挂满了包装精美的圣诞礼物。

For the first time , you incurred a late mark in your spotless attendance record , and you just felt irritated and snappish even in mere conversations with your colleagues .

为第一时间的推移，您的费用一晚马克在您的一尘不染的签到纪录，和你刚才感到恼火和 snappish ，即使在纯粹的交谈与你的同事。

The captain had the crew make the whole ship spick-and-span before the admiral came for an inspection.

在舰队司令来视察之前，船长让船员把整艘船洗擦得一尘不染。

The counter was spick-and-span. Even the smell was okay.

餐台一尘不染，连气味也还差强人意。

After 2 hours' cleaning, his place is spick and span now.

经过两个小时的打扫，他的地方变得一尘不染的

Yeah.I promise that I'll keep it spick and span.

嗯，我保证每天都要把这儿收拾得一尘不染。

My favorite color is white, in my opinion it is a very clean, spotless color.

我喜欢的颜色是白色，我认为那是很干净、一尘不染的颜色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。