一小撮

It's what we do. We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.

我们从来不会遇到用&银色宽胶布&，&临时衣架(jury-rigged coat hanger)&或是&一小撮代码&无法解决的问题。

Although his personal characteristics are not germane to this story, it may be mentioned in passing that Landlord Wang was fifty years old, that he wore a small goatee and smoked a long-handled water pipe.

虽然这个人物的个性特征与我所要讲的故事关系不大，但也不妨顺便提一提。他五十岁上下年纪，留着一小撮羊胡子，嘴上老叼着个长筒的水烟袋。

Human-rights groups lack the resources to investigate or even record more than a handful of lynchings.

人权组织缺少资源去调查甚至记录，仅仅是一小撮的私刑。

"We have recently completed commissioning the UK's first cellulosic ethanol demonstration facility — one of just a handful worldwide," said Milner.

&我们最近完成委托英国的第一个纤维素乙醇的示范设施之一-只有一小撮世界各地，&米尔纳说。

They argue that it is unfair for millions of innocent people to have their privacy invaded on the off-chance of finding a handful of bad apples.

他们争辩说，这是不公平的数百万无辜的人有自己的隐私权被侵犯对场外机会找到一小撮坏苹果。

The state is ruled by a handful of feudal satraps.

国家由一小撮封建集团统治着。

It took the Soviet revolution two years to reach the frozen waste, when a tiny band of Bolshevik***rought the news that private enterprises were now state property - only for local capitalists to shoot them dead.

而苏维埃革命花了2年时间才波及到这个冰冻的废墟上。一小撮布尔什维克把&私有企业都变成国有&了的消息带到这里——好像只是为了让当地的资本家把他们打死。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那一小撮恶棍和强盗可以犯下难以想象的滔天罪行（如通用汽车公司老总们的所作所为，有好几十年了），并且眼看他们载满不义之财的列车由于他们的贪婪和无以伦比的愚蠢而不堪重负、行将倾覆时，联邦政府当局却可以雷厉风行地在极短的时间内，如果不是几个小时的话，起码也是在几天之内，就去帮他们排忧解难、消除危机？

A handful of German hotels have accommodated naturists up to now, but the management at Rosengarten plan to take a hardline anti-apparel stance.

虽然截至目前只有一小撮自然主义者住进德国旅馆，但罗森葛登计划的管理群计划采取强硬的反服装立场。

A small, sociable group, a clean, well-lighted house , a cup of coffee—paradise.

一小撮好朋友聚会之地，干净整洁，灯光柔和，一杯咖啡——天堂不过如此。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。