一小撮

But on d-day it came down to a handful of men on a strip of beach to decide the fate of the world.

但是登陆日那天，真正决定胜负的，是海滩上的一小撮人决定整个世界的命运。

A selfless person, or far-sighted national interests of the people, had to use extreme tactics a little to rectify the social, while allowing a small number of people have been learned, which naturally makes some people vindictive; a seemingly great, but the selfish nature of people, using people's selfishness, so that people are sacrificing their lives for petty profits and all day long, the results so that a handful of people live a debauched life, followed by the whole society rot!

一个无私的人，或者说为国家民族利益看得远的人，不得不用极端一点的手法整顿社会，而让一小部份人受到教训，这自然会让一些人怀恨在心；一个貌似伟大，但本质自私的人，利用人的私心，让人们为了蝇头小利而终日卖命，结果让一小撮人花天酒地，全社会跟着腐烂！

Every three month for 20 years this little hand of healers met at the Walton Hotel behind locked doors and engaged in unknown emprise lasting till dawn.

二十年来，这一小撮医生，每隔三个月，就聚在华尔饭店开一次会，直到黎明，不知其做些什么。

It is high time for me to put an end to your sitting in this place, which you have dishonored by your contempt of all virtue, and defiled by your practice of every vice; ye are a factious crew, and enemies to all good government; ye are a pack of mercenary wretches, and would like Esau sell your country for a mess of pottage, and like Judas betray your God for a few pieces of money.

现在到了我该结束你们在这里席位的时候了，你们以蔑视所有的道德，营私舞弊玷污了这些席位。你们是一小撮结党营私，以政府为敌的乌合之众；你们是群唯利是图的蛆虫，像以扫一样，为了蝇头小利不惜出卖你们的国家；像犹大一样，为了几个铜板不惜背叛你们主。

Recently, this handful of congressmen began to demand that the Federal Reserve be audited so it could be determined what has been done with this gold and how the Federal Reserve is manipulating our currency.

最近，这一小撮国会开始要求美联储审核所以可以确定所做这是美国联邦储备黄金以及如何操纵货币。

He was speaking as fighting between rebel factions continued north of Goma.

他和我们谈及此事时，一小撮叛军力量在北部戈马地区正和维和战士交火。

There were said to be too many circles to be the work of a few "hoaxers"(but this assumed that each circle took many hours to make), or that circles appeared in well-watched crops, or that circle creation was accompanied by unearthly noises (when these sounds were played back, even I recognized the nocturnal song of the grasshopper warbler).

他们说，世上庄稼圈太多了，不可能全是一小撮「恶作剧的人」干的（但是这个说法得假定每个圈都要花很多时间才做得出来）。或者，那些圈子会出现在戒备森严的田里。或者，圈圈形成的时候，有人听见了前所未闻的噪音（从那些噪音的录音带上，连我都听得出那是黑斑蝗莺在唱歌）。

There are probably thousands of people using half-hourly charts, but only a tiny minority uses 25-minute charts and gets its signals a little faster.

成千上万的人使用半小时图，只有一小撮人采用25分钟图，并得到较快的信号。

Your goal should be to strive to become the handful of people.

你的目标，应该是努力成为这一小撮人。

Each car was a custom built super car of which only a small handful of production cars were built to homologate it.

每辆汽车是一个客户化定制的超级跑车，其中仅轿车的生产一小撮是用来homologate它。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。