一小撮

He was an ardent fighter for freedom and independence.

他是一个争取自由和独立的热诚战士，为成百万人所爱戴，为仅仅一小撮人所仇恨。

He was an ardent fighter for freedom and independence.

他是个争取自由和独立的热诚战士，为成百万人所爱戴，为仅仅一小撮人所仇恨。

He was an ardent fighter for freedom and indepen dence.

他是个争取自由和独立的热诚战士，为成百万人所爱戴，为仅仅一小撮人所仇恨。

Greenhouse effect, environmental pollution, improper cultivation and farming of animals and plants, or even worse, adulterations in our food intake designed by minority businessmen without conscience who just sacrifice public health for earning only a few more pennies and their human values.

温室效应，环境污染，以不当的形式饲养牲畜，种植，又或更甚的，因为一小撮无良的商家，罔顾道德价值观，於食物中搀假，牺牲公共健康，以图换取一己私利。这些都是我们所不愿见到的。

But the news shouldn't get would-be bridegrooms excited about buying the world's most ancient engagement ring. At 70 micrometres, the largest of these diamonds is no thicker than a few strands of hair.

但是（如果把这些钻石镶嵌在订婚戒指上），对于那些购买了这枚号称世界上最古老的订婚戒的准新郎们来说，却很难有让他们兴奋的乐趣，因为这些钻石直径仅有70微米，甚至都比不过一小撮头发。

For one thing, it has encouraged the sort of foreign entanglements that are now causing China such embarrassment.

首先，这鼓舞了一小撮国外的反对派，正是他们导致现在中国如此难堪。

For one thing, it has encouraged the sort offoreign entanglements that are now causing China such embarrassment.

首先，这鼓舞了一小撮国外的反对派，正是他们导致现在中国如此难堪。

All the trouble is being caused by a handful of malcontents .

这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的。

At the time, gas was cheap, big pickups and sport utility vehicles ruled American roads, and alternative-fuel vehicles seemed destined to remain a tiny niche for green-minded consumers and technophiles.

当时汽油便宜，美国道路是大型皮卡和运动休旅车的天下，替代能源车看来注定只能吸引一小撮注重环保的消费者和科技迷。

After the resignation, friends of Mr Martin said he had been "scapegoated in the way of the Old Testament" in a "disgraceful" putsch engineered by a minority of MPs.

马丁辞职后，他的友人们表示，他在一小撮议员策划的&可耻&骚乱中，以&《旧约全书》中的方式成为替罪羊&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。