一小把

He sat down and made a little drawing, then passed it to one of his workmen.

他坐下来，画了一小张图，然后把它递给了一个手下工作人员。

Once we left, Daddy and I went to a small town in Zeeland to have a drink, enjoy the sun and the freedom.

把Julian放底后，我和Daddy就去了 Zeeland的一小市镇喝喝东西，享受一下阳光及安静自由。

I took a small bite Actinidia mouth sweet acetate was very good to eat, so I put the effort in the blink of an eye Kiwi finished, then I fell in love with the little things Kiwi.

我接过猕猴桃咬了一小口，果然醋酸甜甜的很好吃，于是我在一眨眼的功夫就把猕猴桃吃完了，从此我就爱上了猕猴桃这个小东西。

For each battle I had to reload a few times to conserve soldiers, for example in the seige of Atle I was finally left with only the general, 2 teutonic knights and a scorpion ( and it was funny to see this group attacking in the end and King Lynchard calling it an attack by the Atlians ).

每次战斗我都需要重新载入存档几次以保存更多的士兵。举例来说，在亚特的攻城战中，我最终只剩下那个将军，两个条顿武士还有一个弩炮（好玩的是，最后看到理查德国王，把这一小搓士兵的攻击称为&亚特人的进攻&……）。

Let only/that little/of my fitters/be lift/where by/I am biound /with thy well/ and thy purpose /is carried out/in my life/ande that is/the fitters/of thy love.

是泰戈尔的一段诗，是《吉檀迦利》中的只要把我和你的意旨锁在一起的脚镣远留着一小段，你的意旨就在我生命中实现——这脚镣就是你的爱。

Fortunately, there was time enough for small groups to salvage part of Lemuria's precious wisdom, which was stored in crystals.

幸运的是，有足够的时间让一小部分人把部分的利莫里亚保贵智慧拯救起来，贮藏在水晶里面。

The Capital of Jiang-shu P rovince China, about 2-3 hours by an Express Train from shanghai; it is on the Yang-Zi R iver once, I was given a tiny stone, oval-shaped, and silky smooth touching, yellowish co lored but shines from within crystal-alike, very pretty.

有一次，有人给了我一块石头，圆圆润润的一小颗，乳黄色里带有一种透明的光泽，很漂亮。那年大概是五岁的我，非常喜欢它，走出走进都带着，把它叫做&我的宝石&。

Tear strength: It is the force required to tear a paper at a precut edge, to a specific length, and measured in milli-Newton.

撕裂度：把一张事先切一小口的纸，撕开到一定长度所需的力，以毫牛顿计算。

Drop by heaping teaspoons onto ungreased cookie sheet, or roll into balls and flatten slightly.

直接舀起满满一小匙的面糊，放到烤盘上，或把面糊用手滚成球，然后稍微按扁。

Drop by heaping teaspoons onto ungreased cookie sheet, or roll into balls and flatten slightly.

直接舀起满满一小匙的面糊（这个推荐用宜家的小瓜勺），放到烤盘上，或把面糊用手滚成球，然后稍微按扁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。