一小把

I'd write on a little piece of paper all the right answers, and hand them off.

我会写一小片纸，所有的正确答案，并把他们赶走。

Dip the head of the turtle into a sauce plate (with wine, soya sauce, vinegar, and pepper). When the body of the turtle is baked, it will naturally outstretch his neck and drink the sauce because of thirsty. After it drinks up the sauce and the flavour spreads all over its body, the turtle will definitely taste good.

然后把甲鱼固定在一个油精灯上用细火炙烤，甲鱼头前置一小盆调料（内有酒、酱油、醋、花椒等等），甲鱼腹下被烤，自然会因焦渴伸脖子去喝调料，待调料渐渐喝完，调味进入甲鱼的全身时，甲鱼的味道也就出来了。

Place the sag index applicator at one end of the glass panel, with a palette knife, lay down a small pool of paint just in front of it. The pool should cover the full width of the applicator blade.

把流挂测试仪放在玻璃板的一头，用调刀在流挂测试仪前面倒下一小堆油漆，这堆油漆要覆盖流挂测试仪凸出牙齿的全部宽度。

You think, I take it to the kitchen, jumped on the road a few, when falling into boiler, skipped again a few, etc with ladle one agitate, change went a few, remain this one pannikin then...

您想想，我把它拿到厨房去，在路上跳去了几只，倒进锅里时，又蹦走了几只，等用勺子一搅呀，又窜走了几只，于是就剩下这一小盘啦……

It is believed that Cadet Douglas MacArthur and a small group of cadets put the reveille cannon on the Clock Tower one night.

据说是一个名叫道格拉斯麦克阿瑟的学员还有一小群学员在晚上把起床号大炮放到了钟塔的顶端。

He creased out the letter at his side, reading it slowly as he chewed, sopping another die of bread in the gravy and raising it to his mouth.

他把那封信铺在旁边摩挲平了，边嚼边慢慢读着，将另外一小方块也蘸上汁子，并举到嘴边。

To this the BBC replied,"place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."

对于这个问题，BBC回答说，"把一小支意大利面放在番茄酱的罐子里，并满怀希望。"

"Very interesting reading it might be made, too," remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger.

"读读这样的报纸一定很有趣味。"福尔摩斯一面把一小块橡皮膏贴在手指破口上，一面说，"我不得不小心一点，"他转过脸来对我笑了一笑，接着又说，"因为我常和毒起接触。"

Sarah had managed to pry apart the shells with her unhandy weapon far enough to nibble a wee bit at the cold and clammy world within.

莎拉设法用她笨拙的武器把牡蛎打开一个够大的口子，在又冷又粘的壳内世界里细细地咬上一小口。

Here, take this vial of medicine and drink from it.

拿上这一小瓶药喝下去，它会驱除瘟疫，把你治好的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。