一小把

When he entered the forest he met a little grey-haired old man who bade him good-day, and said, do give me a piece of cake out of your pocket, and let me have a sup of your wine, I am so hungry and thirsty.

走到森林后，他遇见了一位白发苍苍的小老头儿。小老头儿向他道了一声好，然后对他说："把你袋子里的蛋糕给我一小块儿，再给我一口酒喝吧。我又饥又渴，实在难忍啊。"

A small group of Chinese academics is turning its attention to the commercial and strategic worth of newly open waters and urging the government to take note.

一小拨中国学者正在把注意力转向北极新开放水域的商业和战略价值，并敦促政府关注这一点。

The young general Bonaparte's pounding of the Paris mob to pieces in 1795 called in playful approval by our respectable classes "the whiff of grapeshot".

1795年，年轻的波拿巴将军接连不断地向巴黎民众开炮，我们可敬的上层阶级把这种炮击叫做"一小阵葡萄弹雨"。

And off I cut a small half returned to the rest of Grandpa.

说着我就剪了一小半，把剩下的还给了爷爷。

Children can also hold a bowl of hand-picked up the child to persist in a little while.

还可以握住孩子的手碗把孩子拎起来，坚持一小会儿。

Nero knew how to gain alliances and with his Spanish allies managed to defeat Hasdrubal Barca and push him out of the small Roman occupied area of Spain.

尼禄清楚如何结盟，借助西班牙盟友，他击败了哈斯德鲁巴。巴卡，并把后者从罗马占据的一小块地盘上驱逐出去。

He gives us a little rope and then he hauls us in?

他给我们一小段绳索，然后再把我们拉进去？

I can't post pictures here, but let me share one short heart-warming article.

我不能把照片po在这里，但是，让我来跟你们一起分享一小段温暖人心的小文章吧。

The doctor fussed up a small fire and poured a jar of spicy hippocras into a pan to warm.

大夫匆忙点燃一小堆火，把一瓶带有香料的酒倒进锅里热着。

Will hold him in place for only a short time!

我的魔力可以把他困住一小

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。