一对的

It is found that the convergence and divergence field of the South Asia High and the northwesterly upper-level jet form a couple of mesoscale direct circulation and counter-circulation.

分析发现，西北风高空急流与南亚高压环流形成的辐散辐合场导致一对中尺度正反环流的生成，使暴雨得以维持与加强。

In North China's Hebei Province, a couple chose to celebrate their nuptials -- then went to a farm to plant cabbages.

在中国北方的河北省，一对夫妻选择到农场上种植卷心菜来庆祝他们的婚礼。

Octoploid tritielytrigia type TAI-7045 showed immunity to yellow rust and middle resistance powdery mildew. CH-9916 is immune to yellow rust in seedling and adult stages, powdery mildew in seedling and adult stages, and their powdery mildew middle resistance. These suggested that the high powdery mildew-resistance in Octoploid tritielytrigia TAI-7045 had probably been transferred into common wheat.

通过对条锈病及白粉病抗性评价，结果表明：亲本八倍体小偃麦TAI-7045、小偃麦衍生系CH-9916对条锈病表现免疫，对白粉病表现中抗，而另一亲本"晋麦33"对条锈病、白粉病表现高感，推测小偃麦衍生系CH-9916抗条锈病及白粉病的基因均来源于代换的一对染色体——亲本八倍体小偃麦TAI-7045即来源于中间偃麦草。

The configuration of VxWorks includes a conditional compilation constant that makes it easy to select a pair of typical configurations, for instance between an off-board shared-memory pool and an on-board shared memory pool.

VxWorks的配置包含条件编译，这使得从一对典型的配置中选择一个变得很容易，比如选择板下共享内存池或者板上共享内存池。

With the development of the scheme, the optimates found at the same time the realization of their oligarchy ruling and the split between their boss and themselves.

在这个过程中，政治寡头的集权需要和权力过度集中所产生的特权家族却形成了一对矛盾。

It is this pair's dialectical development that drives language to get developed and enriched in to the state as it is (i.e., synthesis in Hegelian term in ology).

语言的不完备性和明达语言维度是一对矛盾，正是这一矛盾的辩证发展促使语言不断发展、丰富和完善，使语言成为如其所是的语言。

There is one-many relationship between customer and addresses, while there is one-one relationship between address table and phones.

有一个客户和地址之间的一对多关系，而有一个一间地址表和手机的关系。

L Transmitter and receiver is used in pairs in the same channel, and it is also allowed to use in one-many way in the same channel (one transmitter sends signal, several receivers receive in the same channel; it is synchronous and accurate to receive, which is equal to wireless video distributor), or it is also allowed to use in the many-many way (one transmitter occupies 1 channel, and supports 4 channels of video and audio transmission at the very most, which causes no cross fire one another).

l 发送器和接收器在同一信道内成对使用，也可在同一信道内以一对多方式使用（一个发送器发送信号，同一信道内多个接收器接受信号，实现同步精确接收，作用与无线视频分配器等同），或以多对多的方式使用（一个发射器占据一个信道，最多同时支持4信道的音频视频传输，互相不影响）。

This is the standard one-to-many relationship.

这是标准的一个一对多的关系。

This relationship was defined in the designer as a one-to-many relationship and now can be accessed in this manner.

这种关系中设计器为一对多的关系定义的并且现在可以以这种方式进行访问。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。