一对的

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

一对怪异的夫妇吵嘴来到法官面前。

An Old Couple's Quarrel A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

老夫妻吵架一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。

In this process, young writers lived in those metropolises assimilated European Realism, Naturalism, Aestheticism, Decadents and so on.

在解读作品之前，首先对&现代主义&以及&故事&和&话语&这一对现代叙述学中的经典概念进行说明和界定。

Likewise, we often say the telephone modem jacks and S-Video outputs on most laptops are a waste of space, but the MacBook Air goes even further, removing the Ethernet jack (a USB-to-Ethernet adaptor will run you $29) and offloading video output to a pair of included dongles.

同样，我们常常说多数笔记本上的电话线接口、视频输出口都是浪费空间，但是MacBook Air就更进一步将以太网接口(USB-以太网适配器要29美元)移除，把视频输出减轻为一对插头（一个是VGA输出、一个是DVI输出

Earthworks and other unsellable "land art" like this were a reaction to the commercialization of art in the 1960s.

土方工程和其他unsellable&大地艺术&就是这样一对艺术在20世纪60年代商业化的反应。

I was presented with three classic French sweet delicacies: the first, a pair of doughy chocolate eclairs which were filled with a rich and fluffy chocolate mousse.

我们享用了三款法式甜点。第一道是一对填满了香醇蓬松巧克力慕斯的泡芙。

Quite simply we believe that the EQ-2 is one of the best sounding and most versatile equalisers currently available!

EQ-2每个通道使用6套完整的电子管电路：4个均衡频段各一套，随后一对输出级。

The Ongree species possesses flexible eyestalks that allow them to see an object from multiple angles.

翁格里人拥有一对灵活的眼柄，使他们能从多个角度观察物体。

Here all one needs is a pair of fangs.

这里的吸血鬼只要有一对獠牙就行了。

If you plan to use props such as a whip, feather, strip of cloth, a pair of handcuffs, or even a sex toy, make sure these items are within easy reach.

如果您打算使用的道具，例如作为一个党党鞭，羽毛，带布，一对手铐，甚至是性玩具，确保这些项目都是容易达到。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。