一家人

I did an enormous amount of travelling as Dustin and I wanted to keep our family together.

要作大量的旅行，因为我和达斯汀希望一家人能够呆在一起。

When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an Indian found it only by the hole which the chimney's breath made in the drift, and so relieved the family.

当积雪最深的时候，往往一连一星期，甚至半个月都没有一个人走近我的屋子，可是我生活得很舒服，像草原上的一只老鼠或者牛，或者鸡，据说它们即使长时期地埋葬在积雪中，没有食物吃，也能活下去哩；或者，我像本州的萨顿城中，那最早的一家移民，据说在一七一七年的大雪中，他自己不在家，可是大雪全部盖没了他的草屋，后来幸亏一个印第安人，认出了烟囱中喷出的热气在积雪中化出的一个窟窿，才把他的一家人救了出来。

So we are the members of the earth's family.

所以我们都是一家人。

Our family Wai devoured at the table, enjoying their fruits of their labors, and my heart thus elatedly, the snail has become particularly delicious flavor.

我们一家人围在桌旁狼吞虎咽地吃着，享受着自己的劳动成果，心里美滋滋的，螺蛳的味道也变得特别鲜美。

One evening during an electric storm the family gathered around the kitchen table, and each person wrote down two things that they liked about each family member.

一个电闪雷鸣的晚上，一家人围坐在厨房桌子周围，每个人写下两件他们喜欢的关于每一个家庭成员的事情。

I missed those days when we could have a cozy talk during our dinner, when we could sit together to enjoy the TV programs together.

我怀念以前，怀念以前一家人一边吃饭一边温馨的谈话，怀念以前大家坐在一起看电视节目。

The GRE ens said you would travel with them,didn't they?

格林一家人说，你要和他们去旅行，是不是？

I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle .

我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。

I was welcomed to the family circle.

那一家人都欢迎我。

Place'.'' in that pleasant family circle.

的'。''一家人中间，我的确是碍事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了