一家人

And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't.

那就是，我们是相亲相爱的一家人。

During Mr. Thondup's rare breaks at home, the family went on picnics in the misty hills of Darjeeling.

难得空闲时，一家人会到大吉岭雾气笼罩的山中去野餐。

When Mike came home despondingly,the seavers were all sitting in his new car and saying surprise to him.

当迈克十分沮丧地回到家时，西弗一家人都坐在他的汽车里并向他说，给他一个惊喜。

Fisherman answered disapprovingly : all these fish is enough for my family to live on!

墨西哥渔夫觉得不以为然：这些鱼已经足够我一家人生活所需啦！

It was a distressing situation for all of them.

这就是他们一家人的困苦艰难的情况。

One family is to promote the advantages of strong brand, innovative marketing strategies, extensive domestic distribution system, its family of products is increasingly becoming the vast number of consumers trust the brand.

一家人正以强大的品牌推广优势，创新的市场开发策略，广阔的国内分销体系，使其系列产品日益成为广大消费者信赖的品牌。

Members of the family who has been away from each other for a whole year come back from all over the world for the reunion of the day. You'll find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes on the table, you can also have currant puttings, dogmeat pies, strawberry juice and other fruit juice, and among which baked turkeys and pumpkin pies are the most attractive and these dishes have long been the most traditional and favorite food.

劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

I hoped Hong Kong this whole families the son also can awaken like this, but, Looked like is brother Dorje are few, I hoped me to look mistakenly.

我希望香港这一家人的儿子也能这样醒悟，但是，看来是兄多吉少，我但愿我看错了。

I kind of missed the super- hyper- duper working life in the past 3years (no holidays even during festive seasons), working so closely together like a family and presently we are all in our separate ways, I wished them well n God bless !!

有些怀念过去3年的超级-紧张-亢奋的生活，象一家人一样紧密工作，现在我们已各自单飞，希望大家都好，上帝保佑！！

When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphant homecoming.

当这位年轻的艺术家回到村中，一家人在草坪上为他举行欢迎宴，庆贺他衣锦还乡。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了