一家人

No, he's, uh, family. He's my brother-in-law.

他是一家人，他是我的内兄

We were one nation and one people, Buchanan asserts.

大家团结一致是真正的一家人。

Michael is missing in action – presumed dead – and Sarah is comforted by Jannik, who against all odds takes responsibility for himself and the family. It soon becomes clear that their feelings have developed beyond mutual sympathy. When Michael comes home, traumatized by being held prisoner in the mountains of Afghanistan, nothing is the same

米高在任务期间失踪，并且被认定已经阵亡，恩尼安慰莎拉之余，更承诺会照顾她们一家人，两人朝夕相对，竟然互生情愫，此际，米高突然出现，这个饱历在山区囚禁之苦的战士，赫然发现爱妻和亲弟

The father's sudden death was a calamity for the family.

父亲的突然死亡是那一家人的巨大灾难。

The California family went to sleep in their warm camper and never woke up.

美国加州一家人睡在他们的热情野营，永不醒来。

Jacob and his family in Canaan had no food to eat, either.

在迦南的雅各一家人也没有东西吃。

I t is for this reason Cannabis cannot be legalised in the Netherlands.

也许这一家人都涉黑，不一定是她老公的问题了

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes of families sitting around a dinner table, digging into plates of chow mein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有"民族特色"的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，不停的吃着炒面，甘蓝菜，奶油煎饼卷，土耳其的千层酥，等等。

Scarcely five minutes later the Canty household were in the street and flying for their lives.

还不到五分钟之后，康第这一家人就到了街上，慌忙逃命。

Later we went to the Carousel, where a record of our family have a happy laugh.

后来我们去了旋转木马，这里记录了我们一家人曾经幸福的笑声。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了