一家人

Our family were seated in the yard basking in the sun, even having lunch outdoors like enjoying summer's supper.

一家人都在坐在庭间曝日，甚至于吃午饭也在屋外，像夏天的晚饭一样。

The family live on the bare necessities of life.

一家人靠着最低限度的生活必需品生活。

Others saw apparitions of a small family consisting of a mother, father and young daughter.

其他有些人却说看到了一家人的鬼魂，包括妈妈、爸爸和一个小女儿。

We are all Belgians now.

现在，我们都是比利时一家人了。

In addition, the Aquarium of the most lovely place to be the Dolphinarium, whether a lover or, go to the Dolphinarium, see dolphins lovely performance of programs.

另外，海洋馆里最可爱的去处算是海豚馆了，无论是恋人还是一家人，都喜欢到海豚馆里看可爱的小海豚们表演的节目。

The Potters smiled and waved at Harry and he stared hungrily back at them, his hands pressed flat against the glass as though he was hoping to fall right through it and reach them.

波特一家人笑眯眯地朝哈利挥手。他如饥似渴地凝视着他们，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。

Our family was not well off in those early years; the Indonesian army didn't pay its lieutenants much.

我们一家人在这些早期年代过得不怎么样；印尼军队付给军官的工资不高。

Not that the British sun can be relied on ,and the depressing sight of families wandering round the town in mackintoshes （雨衣and under umbrellas is only too common.

这并不是说英国的太阳可以让人信赖，常常可以见到沮丧的一家人穿着雨衣、打着雨伞在镇上徘徊。

Second is the Feast of the Household Gods, falling on the twenty-third of December of the lunar year.

其次，农历12月23日是送灶神的日子，这天灶王爷返回天庭去报告这一家人的情形，所以家家户户都会献上贡品，像烧纸钱及让灶王爷骑回天庭的鲤鱼。

His hospitalization insurance was running out, and the family did not know where they would get enough money to meet their basic needs.

医疗保险渐渐花光了，一家人不知上哪凑钱满足日常生活需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。