一家人

She supported the family by doing laundry and sewing work.

母亲也是旗人，靠替人洗衣裳做活计维持一家人的生活。

This is by no means self-intoxication because every day I feel the Lord's truthfulness, His love, His care about me and my family and His faithfulness.

这并非一种自我麻醉，因为神的真实、慈爱对我和一家人的眷顾和保守，每日都能感受到。

Taj Mahal hotel in a nearby alley, a reporter saw one guard were killed in attacks in the bodies of their relatives wept.

在泰姬玛哈酒店附近的一个小巷内，记者看到一家人守着在袭击事件中遇害的亲人尸体痛哭。

Then the 8th Route Army would really be of our family.

她说，&那样，八路军就真的是咱们一家人喽。&

With McCarthyism still in the air, the country's preferred self-portrait resembled Norman Rockwell's covers for the Saturday Evening Post : rosy-cheeked families sitting down to a big, glistening Thanksgiving turkey.

当时麦卡西主义尚在流行，美国的自画像正如诺曼罗克韦尔为《星期六晚报》拍摄的封面一样—一家人面对肥大流油的感恩节火鸡，兴高采烈、团团围坐。

Recently, we got tandem bike attachments so the whole family can ride together, and we've been going on nice weekend excursions around our suburban area.

最近，我们还买了多人自行车，这样一家人就可以一块儿骑车玩了，天气好的周末我们还会去郊区远足。

As for the nurses, they reaffirmed their commitment to continuing love and humane care in their medical profession.

为了庆祝护士节，马来西亚槟城、北海、日得拉，三家洗肾中心举行了一场感恩晚会，三家洗肾中心的肾友也来到现场，以一家人的手语歌向护士们表达内心最大的谢意，而护士们也发心立愿，要继续守著这一份医疗志业。

Later that night,the MacDougals were enjoying their cocktail hour,which generally lasted from

那天晚上，麦克杜格尔一家人正在享受他们的鸡尾酒时光。

When she felt depressed, Ingrid would take out her half of the broken mirror and look at it.

阿英每到困难的时候，就看看那半边铜镜，她相信一家人一定会团圆。

TEDDY : Once upon a time we were a family. Can you believe it?

泰迪： 我们曾是一家人，你相信吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。