一家人

But, in default of that, it behoved her to do something; to be their Providence; for to Tess, as to not a few millions of others, there was ghastly satire in the poet's lines

这一家人住的地方是埃及，但是对从远处看它的家庭来说，它就变成了福地①，等到他们搬到那儿住下以后，才发现那个地方又变成了埃及；所以他们就这样不停地搬来搬去。

Darcy. The ensuing rush of feelings leaves no one unchanged, and inspires the Bennets and everyone around them to reaffirm what is most important in life.

他们这段错综复杂的感情关系造成极大的震撼，最后让班奈特一家人以及他们身边的每一个人确认了人生最重要的东西到底是什么。

The Bens are going to move to London.

班一家人要搬往伦敦。

B The Bens are going to move to London.

班一家人要搬往伦敦。

Since then, every Mother' s Day, the family gather bouquets of purple lilacs they planted themselves.

自那时以来，每年的母亲节，这一家人都采摘着他们自己种植的束束紫丁香花。

Since then, every Mother' s Day, the family gather bouquets of purple lilac s they planted themselves

自那时以来，每年的母亲节，这一家人都采摘着他们自己种植的束束紫丁香花。

The Brownings have not _turned up_ yet and I doubt whether they will come.

勃朗宁一家人还没露面，我怀疑他们会不会来。

The "Butlers" have an awkward dinner - all of them are having a hard time adjusting to their new lives.

&Butler&一家人尴尬地坐在一起吃晚饭。面对新的生活，他们谁也无法调整好心态。

After not seeing the cat for a week, the Cains feared the worst.

凯恩一家人在经过了一星期都没发现它的踪影后，心里已经做了最坏的打算。

You may see the dry capsicums as adorning in some restaurants, but here theywill be half-an-year's food for one family.

墙上挂着的干辣椒让我想到北京川菜馆的装饰，这可不是用來装饰的，这是一家人半年的&菜盘子&，。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了