一家人

The first people that came to my mind were our friends Matt and Ellen Carberry.

卡伯里一家人在奥运会女篮冠军争夺赛现场首先进入我脑海的就是我们的朋友马特和埃伦卡伯里夫妇。

The only plan that really worked for her was the Apkins diet (i.e., low carbo diet, which I am sure you have heard of).

也许是这个原因，我从没操心过减肥的事，一天到晚只要有时间都忙活一家人的嘴了---变尽花样做饭。

We are all Sabahan, and we are Malaysian, there is no race and religion differences among us in DAP.

我们是以沙巴一家人，也都是马来西亚人。在民主行动党的组织里没有种族和宗教之分。

In Xinjiang, Uygurs and Hans are inseparable, and all the ethnic groups are inseparable, because we are a family, said Wen during a 40-minute talk with Hashim Dawut, 57, from Bachu county of Xinjiang.

期间，温总理强调了新疆稳定发展的重要性，他表示：&在新疆，汉族离不开维吾尔族，维吾尔族离不开汉族，所有民族谁也离不开谁。我们都是一家人。&

Arriving in London, she struggles to create her own dollmaking trade and discovers that English society is wild for the fashionable dolls her father had made popular in France, as is Queen Marie Antoinette, who becomes a surprising customer and friend.

本书正是有关Marie这位法国历史中最美丽皇后的故事。一场意外的大火害死了Claudette Laurent的父母，而且一家人制作经营玩偶事业的心血也随之付之一炬。

Welcome to my blog comments, love Gigi's together, we are all one family.

欢迎大家到我博客留言，爱琪琪的人一起，我们都是一家人。

In the concept of transmigration, all people are indiscriminating.

在轮回的观念里，大家都是一家人，难分彼此。

In the concept of transmigration, all people are indiscriminating.

在輪回的觀念裏，大家更是一家人很難分清彼此。

It turned out that twins Arthur and Teodor, aged five, and their cousin Jesper, also five, had not been playing with tat but with 1,200-year-old Viking treasure unearthed in the back garden.

据报道，一开始，当事人克鲁兹一家人认为这些东西不过是别人送给小孩子们的玩具而已。与往常一样，孩子们在一起喧闹嬉戏，他们手中挥舞着一条绘有龙形图案的奇特项链和一个奇怪的大奖章。

But what Lilo and Stitch don't know is that Jumba smuggled his first 625 alien experiments to Earth…… and now the evil Captain Cantu wants those other aliens back.

现在史迪仔、霹雳和强霸博士已成为一家人，但强霸博士瞒著妮露和史迪仔，偷偷地把625个实验品带到地球，惹来心怀不轨的仓鼠威博士虎视眈眈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。