一家人

Two weeks later, starving and exhausted, the family reached Cincinnati, where they made contact with members of the Underground Railroad.

两个星期之后，饥饿疲惫的一家人来到了辛辛那提州，在那儿，他们与地下铁路的成员取得了联系。

What can not be said that the more a person to明处the better, say you are extraordinary times, and said he would not listen, you husband is also, not saying a word unfilial.

有什么不能说的，一家人说的越到明处越好，再说你现在是非常时期，说的话他不会不听，你老公也真是，说一句话又不是不孝。

I'm now married and have two children, and we are all vegan.

现在的我已经结婚，而且有两个小孩，我们一家人都是完全的素食者。

The family sat down to table, and a frugal meal of cold viands was deposited before them.

一家人围着桌子坐下来，几样素朴的冷食摆在他们的面前。

But thinking of her relations with Nikolay in Voronezh, she was afraid of doing so.

她回顾她家和罗斯托夫全家旧日的交情，几乎像一家人那么亲密地觉得她应当去看他们。

Whensoever or wheresoever, we are a big family have always stuck together and offer our warmest hug and support to each other when you are in need.

无论何时何地，我们都是相亲相爱的一家人，并且在需要的时候都会伸出最温暖的拥抱和支持。

Our family are far away from Chinese politic, and even I do not understand how could I be involved in the political whirlpool.

我们一家人都离政治远远的，连我自己都不明白我是怎么搅进政治漩涡的。

In the whistle stop in my hometown,it is the first time I have'nt travelled leisurely around the samll river which reminds my childhood happy times;it is the first time I perceived vividly a few more white hair on mother's head;it is the first time I choosed personally one pair of shoes for father;it is the first time I saw happy and delighted smile on father's face;it is also the time I feel that my shoulder taking on,which is no one family,but one household.

在这次家乡的短暂停留过程中，我第一次没有去小河边追忆我的童年往事，第一次切切的感觉母亲的白发又频添几根，第一次亲自给父亲挑了双很好的鞋，第一次看见父亲脸上快慰的笑容，第一次觉得我以后我担负的不是一个家，而是一家人。

The ruined Abbey of Whitby stood up in the mountain off the Whitby Harber...The rows of houses in the small fishing town of Whitby....Bridge and the houses at Whitby....

跟 Erik 一家人在一家约克城郊的一家新开的东方餐馆，有日式，广东式，韩式的餐点，但一点都不道地，我想这就是外国餐馆的妥协方式！

The Winfield family moves into a new house in a small town in Indiana.

Winfield一家人搬家到印第安纳的一个小镇上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。